Agrupamento Musical Diapasão - Alguem Diz Mal de Mim - translation of the lyrics into Russian




Eu sei que não queres nada comigo
Я знаю, что уже не хочешь ничего со мной
Talvez, tenhas agora um outro alguém
Может быть, вы теперь кто-то другой
Porque não acreditas tu em mim
Потому что не веришь ты в меня,
Por isso puseste fim
Так что ты того, чтобы
Mas sei que sofres tu também.
Но я знаю, что sofres, и ты тоже.
Alguém diz mal de mim, tu acreditas
Кто-то говорит плохо обо мне, ты веришь
Por isso te vejo sofrer assim
Почему я вижу тебя страдать так же,
Então diz o que tens no coração
То говорит, что есть у тебя в сердце
Se é amor ou ilusão
Если это-любовь или иллюзия
Ou não gostas mais de mim.
Или не любишь меня больше.
Eu, quero que sejas feliz
Я только хочу, чтобы ты был счастлив
Por favor agora diz, o que dizem não importa
Пожалуйста, теперь говорит, что они говорят не имеет значения
Eu não te quero ver chorar
Я тебя не хочу видеть плакать
Estou aqui para te abraçar e te abrir a minha porta.
Я здесь, чтобы тебя обнять и тебя открыть мою дверь.
O tempo nos ensina tanta coisa
Время учит нас так много
O amor é lindo quando a gente ama
Любовь прекрасна, когда люди любят
Eu sei que agora estás longe de mim
Я знаю, что теперь ты далеко от меня
Mas eu te vejo na minha cama.
Но я только вижу тебя в моей постели.
O tempo nos ensina tanta coisa
Время учит нас так много
O amor é lindo quando é sentido
Любовь прекрасна, когда это имеет смысл
Eu sei, que estás sofrendo como eu
Я знаю, что вы страдаете, как я
Tu bem sabes que eu sou teu
Ты хорошо знаешь, что я-твой
Por isso vem ter comigo.
Поэтому она приходит ко мне.
O tempo nos ensina tanta coisa
Время учит нас так много
O amor é lindo quando a gente ama
Любовь прекрасна, когда люди любят
Eu sei que agora estás longe de mim
Я знаю, что теперь ты далеко от меня
Mas eu te vejo na minha cama.
Но я только вижу тебя в моей постели.
O tempo nos ensina tanta coisa
Время учит нас так много
O amor é lindo quando é sentido
Любовь прекрасна, когда это имеет смысл
Eu sei que estás sofrendo como eu
Я знаю, что вы страдаете, как я
Tu bem sabes que eu sou teu
Ты хорошо знаешь, что я-твой
Por isso vem ter comigo.
Поэтому она приходит ко мне.
O tempo nos ensina tanta coisa
Время учит нас так много
O amor é lindo quando é sentido
Любовь прекрасна, когда это имеет смысл
Eu sei que estás sofrendo como eu
Я знаю, что вы страдаете, как я
Tu bem sabes que eu sou teu
Ты хорошо знаешь, что я-твой
Por isso vem ter comigo.
Поэтому она приходит ко мне.





Writer(s): Luís Marante


Attention! Feel free to leave feedback.