Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Amigo Apaixonado

Amigo Apaixonado

Pensando bem...
Eu gosto muito de te ter
Pensando bem, quero dizer
Foi bom eu ter-te conhecido.

Nada melhor...
Que possas ficar a saber
Pois é tão triste esconder
Um sentimento tão bonito.

Hoje mesmo vou-te procurar
Falar de mim
Sei que não chegaste a imaginar
Que eu pudesse te amar tanto assim.

Sempre fui um grande amigo teu
Só que não sei mais se assim vai ser
Sempre te contei segredos meus
Estou apaixonado por ti.

Esse amor entrou no coração
Agora diz o que é que a gente faz
Podes dizer sim ou dizer não
Ser só teu amigo não dá mais.

Nada melhor...
Que possas ficar a saber
Pois é tão triste esconder
Um sentimento tão bonito.

Hoje mesmo vou-te procurar
Falar de mim
Sei que não chegaste a imaginar
Que eu pudesse te amar tanto assim.

Sempre fui um grande amigo teu
Só que não sei mais se assim vai ser
Sempre te contei segredos meus
Estou apaixonado por ti.

Esse amor entrou no coração
Agora diz o que é que a gente faz
Podes dizer sim ou dizer não
Ser só seu amigo não dá mais .

Sempre fui um grande amigo teu
Só que não sei mais se assim vai ser
Sempre te contei segredos meus
Estou apaixonado por ti.

Esse amor entrou no coração
Agora diz o que é que a gente faz
Podes dizer sim ou dizer não
Ser só teu amigo não dá mais .

Ami amoureux

En y repensant...
J'aime beaucoup te voir
En y repensant, je veux dire
J'ai été heureux de te connaître.

Rien de mieux...
Que tu saches
Car c'est tellement triste de cacher
Un sentiment si beau.

Aujourd'hui même je vais te chercher
Parler de moi
Je sais que tu n'as pas imaginé
Que je pourrais t'aimer autant.

J'ai toujours été un grand ami à toi
Sauf que je ne sais plus si ça va être comme ça
Je t'ai toujours confié mes secrets
Je suis amoureux de toi.

Cet amour est entré dans mon cœur
Maintenant dis-moi ce qu'on fait
Tu peux dire oui ou dire non
Être juste ton ami, ce n'est plus possible.

Rien de mieux...
Que tu saches
Car c'est tellement triste de cacher
Un sentiment si beau.

Aujourd'hui même je vais te chercher
Parler de moi
Je sais que tu n'as pas imaginé
Que je pourrais t'aimer autant.

J'ai toujours été un grand ami à toi
Sauf que je ne sais plus si ça va être comme ça
Je t'ai toujours confié mes secrets
Je suis amoureux de toi.

Cet amour est entré dans mon cœur
Maintenant dis-moi ce qu'on fait
Tu peux dire oui ou dire non
Être juste ton ami, ce n'est plus possible.

J'ai toujours été un grand ami à toi
Sauf que je ne sais plus si ça va être comme ça
Je t'ai toujours confié mes secrets
Je suis amoureux de toi.

Cet amour est entré dans mon cœur
Maintenant dis-moi ce qu'on fait
Tu peux dire oui ou dire non
Être juste ton ami, ce n'est plus possible.