Agrupamento Musical Diapasão - Bandida - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Bandida

Agrupamento Musical Diapasão - Bandida

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Bandida




Bandida
Bandida
Se estou na rua tu passas e nem me olhas
Si je suis dans la rue, tu passes et ne me regardes même pas
E se me olhas tu finges que não me vês
Et si tu me regardes, tu fais semblant de ne pas me voir
É o desespero no meu pobre coração
C'est le désespoir dans mon pauvre cœur
Que está vendo uma razão por amar quem não lhe quer.
Qui voit une raison d'aimer celle qui ne l'aime pas.
Se telefono tu atendes e não falas
Si je téléphone, tu réponds et ne parles pas
Ao perceber que fui eu quem te ligou
En réalisant que c'est moi qui t'ai appelé
Sua bandida, quero que fiques sabendo
Ma banditée, je veux que tu saches
Que eu estou quase morrendo por não ter o teu amor.
Que je suis sur le point de mourir de ne pas avoir ton amour.
Bandida...
Bandida...
Tu és bandida fazes meu peito sofrer
Tu es une banditée, tu fais souffrir mon cœur
E dentro dele trago o meu coração
Et à l'intérieur je porte mon cœur
Morrendo de solidão já cansado de viver.
Mourant de solitude, fatigué de vivre.
Bandida...
Bandida...
Tu és bandida fazes meu peito sofrer
Tu es une banditée, tu fais souffrir mon cœur
E dentro dele trago o meu coração
Et à l'intérieur je porte mon cœur
Morrendo de solidão já cansado de viver.
Mourant de solitude, fatigué de vivre.
Se estou na rua tu passas e nem me olhas
Si je suis dans la rue, tu passes et ne me regardes même pas
E se me olhas tu finges que não me vês
Et si tu me regardes, tu fais semblant de ne pas me voir
É o desespero no meu pobre coração
C'est le désespoir dans mon pauvre cœur
Que está vendo uma razão por amar quem não lhe quer.
Qui voit une raison d'aimer celle qui ne l'aime pas.
Se telefono tu atendes e não falas
Si je téléphone, tu réponds et ne parles pas
Ao perceber que fui eu quem te ligou
En réalisant que c'est moi qui t'ai appelé
Sua bandida, quero que fiques sabendo
Ma banditée, je veux que tu saches
Que eu estou quase morrendo por não ter o teu amor.
Que je suis sur le point de mourir de ne pas avoir ton amour.
Bandida...
Bandida...
Tu és bandida fazes meu peito sofrer
Tu es une banditée, tu fais souffrir mon cœur
E dentro dele trago o meu coração
Et à l'intérieur je porte mon cœur
Morrendo de solidão já cansado de viver.
Mourant de solitude, fatigué de vivre.
Bandida...
Bandida...
Tu és bandida fazes meu peito sofrer
Tu es une banditée, tu fais souffrir mon cœur
E dentro dele trago o meu coração
Et à l'intérieur je porte mon cœur
Morrendo de solidão já cansado de viver.
Mourant de solitude, fatigué de vivre.
Bandida...
Bandida...
Tu és bandida fazes meu peito sofrer
Tu es une banditée, tu fais souffrir mon cœur
E dentro dele trago o meu coração
Et à l'intérieur je porte mon cœur
Morrendo de solidão já cansado de viver.
Mourant de solitude, fatigué de vivre.
Bandida...
Bandida...
Tu és bandida fazes meu peito sofrer
Tu es une banditée, tu fais souffrir mon cœur
E dentro dele trago o meu coração
Et à l'intérieur je porte mon cœur
Morrendo de solidão já cansado de viver.
Mourant de solitude, fatigué de vivre.




Writer(s): Antequera Mercado Edwin Antonio
Agrupamento Musical Diapasão - Viva As Mulheres
Album
Viva As Mulheres
date of release
21-10-2014

1 Tem Outra Paixão
2 Não Sei Porquê, Porquê
3 Bandida
4 Viva as Mulheres
5 Já Dormi Na Rua
6 Jura (Diz-Me)
7 Eu Quero Ficar (Contigo)
8 Quem Será (Ela)
9 Namorinho No Sofá
10 Como É Dificil (Sem Ti)
11 Eu por Ti Juro
12 Cigana Feiticeira
13 Quero Ser Teu (Um Dia)
Attention! Feel free to leave feedback.