Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Carta Para Um Emigrante

Carta Para Um Emigrante

Esta carta, meu amor
Tu, lê bem, vê o que diz
Faz tanto tempo enfim, que pra me sentir feliz
Só te quero ao pé de mim.

Dizes, Espera, Manel
Na carta que recebi
Eu espero esse dia, vem de novo a nostalgia
Fico esperando por ti.

Esta carta vai fechada
Para um lugar distante
E leva muitas saudades
Ao meu amor emigrante.

Esta carta vai fechada
Digo adeus, até um dia
Vai para o marco datada
Recebe beijos, Maria.

Na carta que me mandaste
Dizes ter muitas saudades
Eu por cá estou assim, parece a eternidade
E os dias não têm fim.

A letra vai tão tremida
Sabes, não escrevo assim
São as lágrimas caídas que não contenho nos olhos
Por estares longe de mim.

Esta carta vai fechada
Para um lugar distante
E leva muitas saudades
Ao meu amor emigrante.

Esta carta vai fechada
Digo adeus, até um dia
Vai para o marco datada
Recebe beijos, Maria.

Esta carta vai fechada
Para um lugar distante
E leva muitas saudades
Ao meu amor emigrante.

Esta carta vai fechada
Digo adeus, até um dia
Vai para o marco datada
Recebe beijos, Maria.

Письмо эмигранту

Это письмо, моя любовь,
Ты прочти внимательно, смотри, что в нем говорится.
Так много времени прошло, наконец, чтобы почувствовать себя счастливым,
Я хочу только быть рядом с тобой.

Ты пишешь: "Жди, Манель",
В письме, которое я получил.
Я жду этого дня, снова накатывает ностальгия,
Я жду тебя.

Это письмо запечатано
В далекий край,
И несет много тоски
Моему любимому эмигранту.

Это письмо запечатано,
Говорю "прощай", до встречи,
Отправлено с датой,
Прими поцелуи, Мария.

В письме, которое ты мне прислал,
Ты пишешь, что очень скучаешь.
Я здесь так живу, словно это вечность,
И дням нет конца.

Почерк дрожит,
Знаешь, я обычно так не пишу.
Это слезы падают, которые я не могу сдержать,
Потому что ты далеко от меня.

Это письмо запечатано
В далекий край,
И несет много тоски
Моему любимому эмигранту.

Это письмо запечатано,
Говорю "прощай", до встречи,
Отправлено с датой,
Прими поцелуи, Мария.

Это письмо запечатано
В далекий край,
И несет много тоски
Моему любимому эмигранту.

Это письмо запечатано,
Говорю "прощай", до встречи,
Отправлено с датой,
Прими поцелуи, Мария.