Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Chora Coração, Baixinho

Chora Coração, Baixinho

Hoje voltei a sonhar com a mulher que me deixou
Recordei sua partida triste dia que me abandonou
Partiu sem dizer adeus e num bilhete escreveu
Que eu era somente um jogo e desta vez quem perdeu fui eu.

Tu sabes quando eu a quero, quanto sofri por lhe querer
Chora coração baixinho ou todo o mundo irá saber
Tu sabes quando eu a quero, quanto sofri por lhe querer
Chora coração baixinho ou todo o mundo irá saber
Eu deixei a porta aberta se alguma noite me quizer ver.

Hoje passei por lugares onde tanto nos amamos
E voltaram as lembranças das noites lindas que nós passamos
Esquecê-la não consigo já tentei mas foi em vão
Ai, como eu amo a mulher que me deixou nesta solidão.

Tu sabes quando eu a quero, quanto sofri por lhe querer
Chora coração baixinho ou todo o mundo irá saber
Tu sabes quando eu a quero, quanto sofri por lhe querer
Chora coração baixinho ou todo o mundo irá saber
Eu deixei a porta aberta se alguma noite me quizer ver.

Tu sabes quando eu a quero, quanto sofri por lhe querer
Chora coração baixinho ou todo o mundo irá saber
Tu sabes quando eu a quero, quanto sofri por lhe querer
Chora coração baixinho ou todo o mundo irá saber
Eu deixei a porta aberta se alguma noite me quizer ver.

Pleure, Mon Cœur, Doucement

Aujourd'hui, j'ai rêvé de nouveau de la femme qui m'a quitté
Je me suis souvenu de son départ triste, le jour où elle m'a abandonné
Elle est partie sans dire au revoir et dans une note elle a écrit
Que j'étais juste un jeu et que cette fois c'est moi qui ai perdu.

Tu sais combien je l'aime, combien j'ai souffert pour l'aimer
Pleure, mon cœur, doucement, ou tout le monde le saura
Tu sais combien je l'aime, combien j'ai souffert pour l'aimer
Pleure, mon cœur, doucement, ou tout le monde le saura
J'ai laissé la porte ouverte si un soir tu veux me revoir.

Aujourd'hui, je suis passé par des endroits où nous nous aimions tant
Et les souvenirs des nuits magnifiques que nous avons passées sont revenus
Je ne peux pas l'oublier, j'ai essayé mais en vain
Ah, comme j'aime la femme qui m'a laissé dans cette solitude.

Tu sais combien je l'aime, combien j'ai souffert pour l'aimer
Pleure, mon cœur, doucement, ou tout le monde le saura
Tu sais combien je l'aime, combien j'ai souffert pour l'aimer
Pleure, mon cœur, doucement, ou tout le monde le saura
J'ai laissé la porte ouverte si un soir tu veux me revoir.

Tu sais combien je l'aime, combien j'ai souffert pour l'aimer
Pleure, mon cœur, doucement, ou tout le monde le saura
Tu sais combien je l'aime, combien j'ai souffert pour l'aimer
Pleure, mon cœur, doucement, ou tout le monde le saura
J'ai laissé la porte ouverte si un soir tu veux me revoir.