Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Coisinha Bela

Coisinha Bela

Eu hoje à noite vou ao baile
Vou ver minha coisinha bela
E nem que eu fique na fileira
Quase a noite inteira
Eu vou dançar com ela.

Aí depois que o meu corpo
Abraçar o corpo dela
Eu levo-a pra minha casa
E se ela preferir
Eu vou pra casa dela.

Estou a ficar louco, eu estou doente
Estou apaixonado, eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu, cure o seu paciente
Pegue essa mulher e me dê de presente.

Estou a ficar louco, eu estou doente
Estou apaixonado eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu, cure o seu paciente
Pegue essa mulher e me dê de presente.

Meu corpo chega a dar um choque
Só de pensar eu abraçado a ela
Eu vou ficar apaixonado
Quando a minha boca der um beijo nela.

Fiquei com a cabeça tonta
Depois que vi o corpo dela
Eu sei que tudo vai dar certo
Só está dependendo de dançar com ela.

Estou a ficar louco, eu estou doente
Estou apaixonado, eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu, cure o seu paciente
Pegue essa mulher e me dê de presente.

Estou a ficar louco, eu estou doente
Estou apaixonado, eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu, cure o seu paciente
Pegue essa mulher e me dê de presente.

Estou a ficar louco, eu estou doente
Estou apaixonado, eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu, cure o seu paciente
Pegue essa mulher e me dê de presente.

Estou a ficar louco, eu estou doente
Estou apaixonado, eu estou carente
Oh! Meu Deus do céu, cure o seu paciente
Pega essa mulher e me dê de presente.

Jolie petite chose

Ce soir, j'irai au bal
Je verrai ma jolie petite chose
Et même si je reste dans la file
Presque toute la nuit
Je danserai avec elle.

Alors, quand mon corps
Embrassera son corps
Je l'emmènerai chez moi
Et si elle préfère
J'irai chez elle.

Je deviens fou, je suis malade
Je suis amoureux, je suis dans le besoin
Oh! Mon Dieu, guéris ton patient
Prends cette femme et donne-la moi en cadeau.

Je deviens fou, je suis malade
Je suis amoureux, je suis dans le besoin
Oh! Mon Dieu, guéris ton patient
Prends cette femme et donne-la moi en cadeau.

Mon corps est sur le point de recevoir un choc
Rien que de penser à moi, je l'embrasse
Je vais tomber amoureux
Quand mes lèvres donneront un baiser sur les siennes.

J'ai la tête qui tourne
Après avoir vu son corps
Je sais que tout ira bien
Tout dépend du fait de danser avec elle.

Je deviens fou, je suis malade
Je suis amoureux, je suis dans le besoin
Oh! Mon Dieu, guéris ton patient
Prends cette femme et donne-la moi en cadeau.

Je deviens fou, je suis malade
Je suis amoureux, je suis dans le besoin
Oh! Mon Dieu, guéris ton patient
Prends cette femme et donne-la moi en cadeau.

Je deviens fou, je suis malade
Je suis amoureux, je suis dans le besoin
Oh! Mon Dieu, guéris ton patient
Prends cette femme et donne-la moi en cadeau.

Je deviens fou, je suis malade
Je suis amoureux, je suis dans le besoin
Oh! Mon Dieu, guéris ton patient
Prends cette femme et donne-la moi en cadeau.