Agrupamento Musical Diapasão - Como É Dificil (Sem Ti) - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Como É Dificil (Sem Ti)

Agrupamento Musical Diapasão - Como É Dificil (Sem Ti)

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Como É Dificil (Sem Ti)




Como É Dificil (Sem Ti)
Comme c'est difficile (sans toi)
Eu sempre gostei de ti
J'ai toujours aimé toi
Mas tu não quiseste saber
Mais tu n'as pas voulu savoir
De como ficava aqui
Comment je me sentais ici
Quando não vinhas pra te ver.
Quand tu ne venais pas me voir.
Era amor desencontrado
C'était un amour perdu
Que eu vivia por viver
Que j'ai vécu pour vivre
E eu sofria por te querer.
Et je souffrais de t'aimer.
Eu acreditei em ti
J'ai cru en toi
Porque em ti via um grande amor
Parce que j'ai vu en toi un grand amour
Eu não quis saber de mim
Je n'ai pas voulu savoir de moi
Mas pra te amar fiquei dial.
Mais pour t'aimer, je suis resté bloqué.
Não quero voltar a ter
Je ne veux plus avoir
Um amor igual ao teu
Un amour comme le tien
Porque sou eu quem vai chorar.
Parce que c'est moi qui vais pleurer.
Como é difícil...
Comme c'est difficile...
Amar alguém que não sentia amor
Aimer quelqu'un qui ne ressentait pas d'amour
Mentir só por mentir sem sentir dor
Mentir juste pour mentir sans ressentir de douleur
Mas quando se acredita ainda é vial
Mais quand on y croit, c'est encore possible.
Como é difícil...
Comme c'est difficile...
Viver com a triste recordação
Vivre avec le triste souvenir
Saber que só vivi uma ilusão
Savoir que j'ai vécu une illusion
Por quem na vida não me quis amar.
Pour quelqu'un qui ne voulait pas m'aimer dans la vie.
Eu sempre gostei de ti
J'ai toujours aimé toi
Mas tu não quiseste saber
Mais tu n'as pas voulu savoir
De como ficava aqui
Comment je me sentais ici
Quando não vinhas pra te ver.
Quand tu ne venais pas me voir.
Era amor desencontrado
C'était un amour perdu
Que eu vivia por viver
Que j'ai vécu pour vivre
E eu sofria por te querer.
Et je souffrais de t'aimer.
Eu acreditei em ti
J'ai cru en toi
Porque em ti via um grande amor
Parce que j'ai vu en toi un grand amour
Eu não quis saber de mim
Je n'ai pas voulu savoir de moi
Mas pra te amar fiquei dial.
Mais pour t'aimer, je suis resté bloqué.
Não quero voltar a ter
Je ne veux plus avoir
Um amor igual ao teu
Un amour comme le tien
Porque sou eu quem vai chorar.
Parce que c'est moi qui vais pleurer.
Como é difícil...
Comme c'est difficile...
Amar alguém que não sentia amor
Aimer quelqu'un qui ne ressentait pas d'amour
Mentir só por mentir sem sentir dor
Mentir juste pour mentir sans ressentir de douleur
Mas quando se acredita ainda é vial
Mais quand on y croit, c'est encore possible.
Como é difícil...
Comme c'est difficile...
Viver com a triste recordação
Vivre avec le triste souvenir
Saber que só vivi uma ilusão
Savoir que j'ai vécu une illusion
Por quem na vida não me quis amar.
Pour quelqu'un qui ne voulait pas m'aimer dans la vie.




Agrupamento Musical Diapasão - Viva As Mulheres
Album
Viva As Mulheres
date of release
21-10-2014

1 Tem Outra Paixão
2 Não Sei Porquê, Porquê
3 Bandida
4 Viva as Mulheres
5 Já Dormi Na Rua
6 Jura (Diz-Me)
7 Eu Quero Ficar (Contigo)
8 Quem Será (Ela)
9 Namorinho No Sofá
10 Como É Dificil (Sem Ti)
11 Eu por Ti Juro
12 Cigana Feiticeira
13 Quero Ser Teu (Um Dia)
Attention! Feel free to leave feedback.