Agrupamento Musical Diapasão - De Festa, Em Festa - translation of the lyrics into German
Agrupamento Musical Diapasão De Festa, Em Festa

De Festa, Em Festa

Agrupamento Musical Diapasão




De Festa, Em Festa
Von Fest zu Fest
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
Von Fest zu Fest, ich geh' von hier zum Tanzfest
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Beim Engtanz, Engtanz, zu Hause bleib ich sicher nicht
De festa em festa, vamos lá rapaziada
Von Fest zu Fest, kommt schon, Leute
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Beim Engtanz, Engtanz, wird die Party belebt.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
Von Fest zu Fest, ich geh' von hier zum Tanzfest
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Beim Engtanz, Engtanz, zu Hause bleib ich sicher nicht
De festa em festa, vamos lá rapaziada
Von Fest zu Fest, kommt schon, Leute
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Beim Engtanz, Engtanz, wird die Party belebt.
Lá vou eu de festa em festa p'las aldeias do meu país
Da gehe ich von Fest zu Fest durch die Dörfer meines Landes
Sempre com muita alegria, eu quero viver feliz
Immer mit viel Freude, ich will glücklich leben
Sai à rua a procissão com o santinho protector
Die Prozession zieht durch die Straße mit dem schützenden Heiligenbild
Vejo o povo em comunhão rezando a Nosso Senhor.
Ich sehe das Volk in Gemeinschaft, betend zu Unserem Herrn.
Depois vem o bailarico, o santo não leva a mal
Danach kommt das Tanzfest, der Heilige nimmt es nicht übel
Toda a gente, encosta, encosta, há alegria no arraial.
Alle Leute, Engtanz, Engtanz, es herrscht Freude auf dem Festplatz.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
Von Fest zu Fest, ich geh' von hier zum Tanzfest
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Beim Engtanz, Engtanz, zu Hause bleib ich sicher nicht
De festa em festa, vamos lá rapaziada
Von Fest zu Fest, kommt schon, Leute
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Beim Engtanz, Engtanz, wird die Party belebt.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
Von Fest zu Fest, ich geh' von hier zum Tanzfest
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Beim Engtanz, Engtanz, zu Hause bleib ich sicher nicht
De festa em festa, vamos lá rapaziada
Von Fest zu Fest, kommt schon, Leute
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Beim Engtanz, Engtanz, wird die Party belebt.
Tantas festas e romarias para a gente se animar
So viele Feste und Wallfahrten, damit wir uns amüsieren
Esta vida são dois dias, é preciso aproveitar
Dieses Leben ist kurz, man muss es genießen
A tristeza fica longe, nesse dia é esquecida
Die Traurigkeit bleibt fern, an diesem Tag ist sie vergessen
Ninguém leva para a festa os desgostos desta vida.
Niemand bringt zum Fest den Kummer dieses Lebens mit.
Depois vem o bailarico, o santo não leva a mal
Danach kommt das Tanzfest, der Heilige nimmt es nicht übel
Toda a gente, encosta, encosta, há alegria no arraial.
Alle Leute, Engtanz, Engtanz, es herrscht Freude auf dem Festplatz.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
Von Fest zu Fest, ich geh' von hier zum Tanzfest
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Beim Engtanz, Engtanz, zu Hause bleib ich sicher nicht
De festa em festa, vamos lá rapaziada
Von Fest zu Fest, kommt schon, Leute
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Beim Engtanz, Engtanz, wird die Party belebt.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
Von Fest zu Fest, ich geh' von hier zum Tanzfest
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Beim Engtanz, Engtanz, zu Hause bleib ich sicher nicht
De festa em festa, vamos lá rapaziada
Von Fest zu Fest, kommt schon, Leute
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Beim Engtanz, Engtanz, wird die Party belebt.




Agrupamento Musical Diapasão - Só Sucesso 21
Album
Só Sucesso 21
date of release
16-06-2011

1 Se Te Lembrares De Mim
2 Dona Cigana
3 De Festa, Em Festa
4 Sempre Que Quiseres (Amor)
5 Eu Chupo
6 Gostosão
7 É Hoje Que Tu Falas
8 Não Consigo Aceitar
9 Sou Mulher de Armas
10 O Pai da Criança (Quem Será??)
Attention! Feel free to leave feedback.