Agrupamento Musical Diapasão - De Festa, Em Festa - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão De Festa, Em Festa

Agrupamento Musical Diapasão - De Festa, Em Festa

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - De Festa, Em Festa




De Festa, Em Festa
De Fête en Fête
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
De fête en fête, je vais de là au bal
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Au "encosta", "encosta", à la maison je ne reste pas
De festa em festa, vamos lá rapaziada
De fête en fête, allons-y les gars
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Au "encosta", "encosta", la fête est animée.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
De fête en fête, je vais de là au bal
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Au "encosta", "encosta", à la maison je ne reste pas
De festa em festa, vamos lá rapaziada
De fête en fête, allons-y les gars
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Au "encosta", "encosta", la fête est animée.
Lá vou eu de festa em festa p'las aldeias do meu país
Je vais de fête en fête à travers les villages de mon pays
Sempre com muita alegria, eu quero viver feliz
Toujours avec beaucoup de joie, je veux vivre heureux
Sai à rua a procissão com o santinho protector
La procession sort dans la rue avec le saint protecteur
Vejo o povo em comunhão rezando a Nosso Senhor.
Je vois le peuple en communion priant Notre Seigneur.
Depois vem o bailarico, o santo não leva a mal
Puis vient le bal, le saint ne le prend pas mal
Toda a gente, encosta, encosta, há alegria no arraial.
Tout le monde, "encosta", "encosta", il y a de la joie dans le festival.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
De fête en fête, je vais de là au bal
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Au "encosta", "encosta", à la maison je ne reste pas
De festa em festa, vamos lá rapaziada
De fête en fête, allons-y les gars
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Au "encosta", "encosta", la fête est animée.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
De fête en fête, je vais de là au bal
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Au "encosta", "encosta", à la maison je ne reste pas
De festa em festa, vamos lá rapaziada
De fête en fête, allons-y les gars
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Au "encosta", "encosta", la fête est animée.
Tantas festas e romarias para a gente se animar
Tant de fêtes et de pèlerinages pour nous divertir
Esta vida são dois dias, é preciso aproveitar
Cette vie est courte, il faut en profiter
A tristeza fica longe, nesse dia é esquecida
La tristesse reste loin, ce jour-là elle est oubliée
Ninguém leva para a festa os desgostos desta vida.
Personne n'emmène les chagrins de cette vie à la fête.
Depois vem o bailarico, o santo não leva a mal
Puis vient le bal, le saint ne le prend pas mal
Toda a gente, encosta, encosta, há alegria no arraial.
Tout le monde, "encosta", "encosta", il y a de la joie dans le festival.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
De fête en fête, je vais de là au bal
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Au "encosta", "encosta", à la maison je ne reste pas
De festa em festa, vamos lá rapaziada
De fête en fête, allons-y les gars
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Au "encosta", "encosta", la fête est animée.
De festa em festa, vou daqui pró bailarico
De fête en fête, je vais de là au bal
No encosta, encosta, lá em casa é que eu não fico
Au "encosta", "encosta", à la maison je ne reste pas
De festa em festa, vamos lá rapaziada
De fête en fête, allons-y les gars
No encosta, encosta, a festa fica animada.
Au "encosta", "encosta", la fête est animée.




Agrupamento Musical Diapasão - Só Sucesso 21
Album
Só Sucesso 21
date of release
16-06-2011

1 Se Te Lembrares De Mim
2 Dona Cigana
3 De Festa, Em Festa
4 Sempre Que Quiseres (Amor)
5 Eu Chupo
6 Gostosão
7 É Hoje Que Tu Falas
8 Não Consigo Aceitar
9 Sou Mulher de Armas
10 O Pai da Criança (Quem Será??)
Attention! Feel free to leave feedback.