Agrupamento Musical Diapasão - Deixei de Te Amar - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Deixei de Te Amar

Agrupamento Musical Diapasão - Deixei de Te Amar

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Deixei de Te Amar




Deixei de Te Amar
J'ai cessé de t'aimer
Será melhor...
Ce serait mieux...
Lembrar e pôr na ideia que eu já te perdi
Se souvenir et se convaincre que je t'ai déjà perdue
Que já não sou
Que je ne suis plus
O homem amigo e amante
L'homme ami et amant
Que, um dia, fui para ti.
Que j'étais autrefois pour toi.
Já não dá mais
Cela ne sert plus à rien
Tentei, num papo, um acordo
J'ai essayé de trouver un accord, de parler
Mas você zombou de mim.
Mais tu t'es moquée de moi.
Melhor eu ir
Il vaut mieux que je parte
Que nada mais lhe dizer
Que je ne te dise plus rien
Adeus, um aperto de mão
Au revoir, une poignée de main
E, então partirei.
Et je m'en irai.
Nesse adeus
Dans cet adieu
Eu sei, não te tenho mais
Je sais que je ne t'ai plus
Separar é o melhor que a gente faz
Se séparer est la meilleure chose à faire
Um dia, em outra aventura de mim lembrarás.
Un jour, tu te souviendras de moi dans une autre aventure.
Esperarei...
J'attendrai...
Até quando eu encontrar
Jusqu'à ce que je trouve
Um alguém que faça eu me apaixonar
Quelqu'un qui me fasse tomber amoureux
Eu possa dizer, num instante deixei de te amar.
Je pourrai dire, en un instant, j'ai cessé de t'aimer.
Será melhor...
Ce serait mieux...
Lembrar e pôr na ideia que eu já te perdi
Se souvenir et se convaincre que je t'ai déjà perdue
Que já não sou
Que je ne suis plus
O homem amigo e amante
L'homme ami et amant
Que, um dia, fui para ti.
Que j'étais autrefois pour toi.
Já não dá mais
Cela ne sert plus à rien
Tentei, num papo, um acordo
J'ai essayé de trouver un accord, de parler
Mas você zombou de mim.
Mais tu t'es moquée de moi.
Melhor eu ir
Il vaut mieux que je parte
Que nada mais lhe dizer
Que je ne te dise plus rien
Adeus, um aperto de mão
Au revoir, une poignée de main
E, então partirei.
Et je m'en irai.
Nesse adeus
Dans cet adieu
Eu sei, não te tenho mais
Je sais que je ne t'ai plus
Separar é o melhor que a gente faz
Se séparer est la meilleure chose à faire
Um dia, em outra aventura de mim lembrarás.
Un jour, tu te souviendras de moi dans une autre aventure.
Esperarei...
J'attendrai...
Até quando eu encontrar
Jusqu'à ce que je trouve
Um alguém que faça eu me apaixonar
Quelqu'un qui me fasse tomber amoureux
Eu possa dizer, num instante deixei de te amar.
Je pourrai dire, en un instant, j'ai cessé de t'aimer.




Agrupamento Musical Diapasão - Boca Marota
Album
Boca Marota
date of release
01-01-1993

1 Deixei de Te Amar
2 Saudade
3 Pelo Buraco da Agulha
4 Califórnia
5 Onde Meu Bem Andará
6 Tu Vais Voltar
7 Nova York
8 Que Queres Tu de Mim
9 Compassos de Amor
10 O Meu Primeiro Amor
Attention! Feel free to leave feedback.