Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Eu e Ela
Toda
vez
que
eu
venho
aqui
Chaque
fois
que
je
viens
ici
No
corpo
começo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
dans
mon
corps
O
frio
da
saudade
e
da
solidão.
Le
froid
de
la
nostalgie
et
de
la
solitude.
Trazendo
tão
lembranças
tão
antigas
Rappeler
des
souvenirs
si
anciens
O
amor
vai
embora
a
gente
fica
L'amour
s'en
va,
on
reste
Vivendo
apenas
de
recordações.
Vivant
seulement
de
souvenirs.
Eu
e
ela...
Elle
et
moi...
Quantas
vezes
nós
juramos
abraçados
Combien
de
fois
nous
avons
juré
enlacés
Prometemos
nunca
viver
separados
Nous
avons
promis
de
ne
jamais
vivre
séparés
Fomos
duas
vidas
num
só
coração.
Nous
étions
deux
vies
dans
un
seul
cœur.
Ela
e
eu...
Elle
et
moi...
Uma
fonte
inesgotável
de
carinhos
Une
source
inépuisable
de
tendresse
Hoje
caminhamos
tristes,
tão
sozinhos
Aujourd'hui
nous
marchons
tristes,
si
seuls
Somos
passageiros
das
desilusões.
Nous
sommes
des
passagers
des
désillusions.
Toda
vez
que
eu
venho
aqui
Chaque
fois
que
je
viens
ici
No
corpo
começo
a
sentir
Je
commence
à
sentir
dans
mon
corps
O
frio
da
saudade
e
da
solidão.
Le
froid
de
la
nostalgie
et
de
la
solitude.
Trazendo
tão
lembranças
tão
antigas
Rappeler
des
souvenirs
si
anciens
O
amor
vai
embora
a
gente
fica
L'amour
s'en
va,
on
reste
Vivendo
apenas
de
recordações.
Vivant
seulement
de
souvenirs.
Eu
e
ela...
Elle
et
moi...
Quantas
vezes
nós
juramos
abraçados
Combien
de
fois
nous
avons
juré
enlacés
Prometemos
nunca
viver
separados
Nous
avons
promis
de
ne
jamais
vivre
séparés
Fomos
duas
vidas
num
só
coração.
Nous
étions
deux
vies
dans
un
seul
cœur.
Ela
e
eu...
Elle
et
moi...
Uma
fonte
inesgotável
de
carinhos
Une
source
inépuisable
de
tendresse
Hoje
caminhamos
tristes,
tão
sozinhos
Aujourd'hui
nous
marchons
tristes,
si
seuls
Somos
passageiros
das
desilusões.
Nous
sommes
des
passagers
des
désillusions.
Toda
a
vez
que
eu
venho
aqui...
Chaque
fois
que
je
viens
ici...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.