Festa Dos Namorados - Agrupamento Musical Diapasão translation in French

Festa Dos Namorados

Na ternura de uma flor, nos olhares apaixonados
Tudo aqui fala de amor, nesta festa dos namorados
Na aventura de um sorriso, na alegria das canções
Nem pouco mais é preciso que a festa será nos dois corações.

Quando chega o acordeão a alegria fica no ar
É a festa dos namorados que toda a gente vai festejar
S. Valentim é o padroeiro dos namorados em questão
Hoje foi ele o pioneiro nestas partilhas do coração.

Quando chega o acordeão a alegria fica no ar
É a festa dos namorados que toda a gente vai festejar
S. Valentim é o padroeiro dos namorados em questão
Hoje foi ele o pioneiro nestas partilhas do coração.

Muito cuidado ao bailar, bailando a passos contados
Toda a gente quer entrar nesta festa dos namorados
Lado a lado, mão na mão, um beijo, mais um abraço
Ao som do acordeão vai o coração a marcar compasso.

Quando chega o acordeão a alegria fica no ar
É a festa dos namorados que toda a gente vai festejar
S. Valentim é o padroeiro dos namorados em questão
Hoje foi ele o pioneiro nestas partilhas do coração.

Quando chega o acordeão a alegria fica no ar
É a festa dos namorados que toda a gente vai festejar
S. Valentim é o padroeiro dos namorados em questão
Hoje foi ele o pioneiro nestas partilhas do coração.

Quando chega o acordeão a alegria fica no ar
É a festa dos namorados que toda a gente vai festejar
S. Valentim é o padroeiro dos namorados em questão
Hoje foi ele o pioneiro nestas partilhas do coração.

Fête des amoureux

Dans la tendresse d'une fleur, dans les regards amoureux
Tout ici parle d'amour, dans cette fête des amoureux
Dans l'aventure d'un sourire, dans la joie des chansons
Il n'en faut pas plus pour que la fête soit dans nos deux cœurs.

Quand arrive l'accordéon, la joie est dans l'air
C'est la fête des amoureux que tout le monde va fêter
Saint-Valentin est le patron des amoureux en question
Aujourd'hui, il a été le pionnier dans ces partages de cœur.

Quand arrive l'accordéon, la joie est dans l'air
C'est la fête des amoureux que tout le monde va fêter
Saint-Valentin est le patron des amoureux en question
Aujourd'hui, il a été le pionnier dans ces partages de cœur.

Faites attention en dansant, en dansant à pas comptés
Tout le monde veut entrer dans cette fête des amoureux
Côte à côte, main dans la main, un baiser, une étreinte de plus
Au son de l'accordéon, le cœur marque le rythme.

Quand arrive l'accordéon, la joie est dans l'air
C'est la fête des amoureux que tout le monde va fêter
Saint-Valentin est le patron des amoureux en question
Aujourd'hui, il a été le pionnier dans ces partages de cœur.

Quand arrive l'accordéon, la joie est dans l'air
C'est la fête des amoureux que tout le monde va fêter
Saint-Valentin est le patron des amoureux en question
Aujourd'hui, il a été le pionnier dans ces partages de cœur.

Quand arrive l'accordéon, la joie est dans l'air
C'est la fête des amoureux que tout le monde va fêter
Saint-Valentin est le patron des amoureux en question
Aujourd'hui, il a été le pionnier dans ces partages de cœur.