Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Flecha do Amor

Flecha do Amor

A primeira vez que eu vi você
O cupido logo me flechou
Pois eu não consigo esquecer
Aquele jeito que você me olhou.

Foi um olhar tão apaixonado
Que meu coração se derreteu
Perdi totalmente o controle
Quando o seu olhar cruzou com o meu.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando vi você
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando nos olhamos
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Olha meu amor está difícil
Esquecer aquele nosso encontro
Acho que você me eternizou
No mesmo instante que você me olhou.

Foi um olhar tão apaixonado
Que meu coração se derreteu
Perdi totalmente o controle
Quando o seu olhar cruzou com o meu.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando vi você
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando nos olhamos
Passo noites e noites
Sem dormir direito.

Foi a flecha do amor
Que o cupido atirou
E que me pegou de jeito
Desde quando...

La flèche de l'amour

La première fois que je t'ai vu
Cupidon m'a immédiatement touché de sa flèche
Parce que je ne peux pas oublier
Le regard que tu m'as lancé.

C'était un regard si amoureux
Que mon cœur a fondu
J'ai complètement perdu le contrôle
Quand tes yeux ont croisé les miens.

C'était la flèche de l'amour
Que Cupidon a lancée
Et qui m'a touché profondément
Depuis que je t'ai vu
Je passe des nuits et des nuits
Sans pouvoir dormir correctement.

C'était la flèche de l'amour
Que Cupidon a lancée
Et qui m'a touché profondément
Depuis que nous nous sommes regardés
Je passe des nuits et des nuits
Sans pouvoir dormir correctement.

Mon amour, c'est difficile
D'oublier notre rencontre
Je pense que tu m'as rendu éternel
Au moment même où tu m'as regardé.

C'était un regard si amoureux
Que mon cœur a fondu
J'ai complètement perdu le contrôle
Quand tes yeux ont croisé les miens.

C'était la flèche de l'amour
Que Cupidon a lancée
Et qui m'a touché profondément
Depuis que je t'ai vu
Je passe des nuits et des nuits
Sans pouvoir dormir correctement.

C'était la flèche de l'amour
Que Cupidon a lancée
Et qui m'a touché profondément
Depuis que nous nous sommes regardés
Je passe des nuits et des nuits
Sans pouvoir dormir correctement.

C'était la flèche de l'amour
Que Cupidon a lancée
Et qui m'a touché profondément
Depuis que...