Agrupamento Musical Diapasão - Formiguinha - translation of the lyrics into English




Formiguinha
Little Ant
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Perder alguém é ruim e dói demais
Losing someone is bad and hurts so much
O coração prende, bate sem parar
My heart is constricted, and it beats without stopping
Uma formiguinha está dentro do meu ser
A little ant is inside my being
Fez uma casinha, se escondeu para morar.
It made a little house for itself and hid in it to live.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Meu coração bate que nem um formigueiro
My heart beats like an anthill
O dia inteiro, é aquele reboliço
All day long, there's such a commotion
Eu nem sei, nesta vida o que faço
I don't know what to do in this life anymore
Parece até que me fizeram um feitiço.
It's as if someone has cast a spell on me.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.
Ai, que coceirinha no meu coração
Oh, there's an itch in my heart
Tenho uma formiguinha dentro de mim
I have a little ant inside me
Foi por amor e paixão
It was because of love and passion
Que eu fiquei assim.
That I became like this.





Writer(s): Edelson Moura, Geraldo Nunes


Attention! Feel free to leave feedback.