Jura (Diz-Me) - Agrupamento Musical Diapasão translation in German

Jura (Diz-Me)

Não consigo esquecer os momentos que vivi contigo
Ainda sinto o perfume deixado em meu corpo por ti
A distância nos faz separados nos traz a saudade
De viver outra vez todo o tempo, que juntos passamos.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho
Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem
Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim
Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

Jura...
Me diz que choras como eu chorei
E que me amas como eu te amei
Que sentes no teu peito a mesma dor.

Diz-me...
Que tudo não passou de um erro teu
Quem tu, na vida queres ainda sou eu
Que tens por mim ainda o mesmo amor.

Cada dia, que passa eu fico cada vez mais sozinho
Vou lembrando os carinhos e beijos, que já não existem
Nosso caso de amor foi um sonho, que chegou ao fim
Não consigo, não quero nem posso viver mais assim.

Jura...
Me diz que choras como eu chorei
E que me amas como eu te amei
Que sentes no teu peito a mesma dor.

Diz-me...
Que tudo não passou de um erro teu
Quem tu, na vida queres ainda sou eu
Que tens por mim ainda o mesmo amor.

Schwör (Sag mir)

Ich kann die Momente nicht vergessen, die ich mit dir erlebte
Ich spüre noch das Parfum, das du auf meinem Körper hinterlassen hast
Die Entfernung trennt uns, bringt uns die Sehnsucht
Danach, die ganze Zeit wieder zu erleben, die wir zusammen verbrachten.

Jeden Tag, der vergeht, werde ich immer einsamer
Ich erinnere mich an die Zärtlichkeiten und Küsse, die es nicht mehr gibt
Unsere Liebesgeschichte war ein Traum, der zu Ende ging
Ich kann nicht, ich will nicht, ich vermag nicht mehr so zu leben.

Schwör...
Sag mir, dass du weinst, wie ich weinte
Und dass du mich liebst, wie ich dich liebte
Dass du in deiner Brust denselben Schmerz fühlst.

Sag mir...
Dass alles nur ein Fehler von dir war
Dass ich es immer noch bin, den du im Leben willst
Dass du für mich immer noch dieselbe Liebe hast.

Jeden Tag, der vergeht, werde ich immer einsamer
Ich erinnere mich an die Zärtlichkeiten und Küsse, die es nicht mehr gibt
Unsere Liebesgeschichte war ein Traum, der zu Ende ging
Ich kann nicht, ich will nicht, ich vermag nicht mehr so zu leben.

Schwör...
Sag mir, dass du weinst, wie ich weinte
Und dass du mich liebst, wie ich dich liebte
Dass du in deiner Brust denselben Schmerz fühlst.

Sag mir...
Dass alles nur ein Fehler von dir war
Dass ich es immer noch bin, den du im Leben willst
Dass du für mich immer noch dieselbe Liebe hast.