Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Madalena, Meu Amor

Madalena, Meu Amor

Quando eu te vi pela rua passeando
De mãos dadas, de mãos dadas com outro amor
E eu fiquei, eu fiquei quase chorando
E eu pedi, eu pedi, muito ao senhor

Eras tu, eras tu, ó Madalena
Eras tu, eras tu, o meu amor
Eras tu, eras tu, ó Madalena
Eras tu, eras tu, o meu amor

E assim foi nossa vida pelo mundo
E eu sozinho, eu sozinho fiquei então
E para nunca mais te esquecer
Eu pensei em fazer-te esta canção

Eras tu, eras tu, ó Madalena
Eras tu, eras tu, o meu amor
Eras tu, eras tu, ó Madalena
Eras tu, eras tu, o meu amor

E assim foi nossa vida pelo mundo
E eu sozinho, eu sozinho fiquei, então
E para nunca mais te esquecer
Eu pensei em fazer-te esta canção

Eras tu, eras tu, ó Madalena
Eras tu, eras tu, o meu amor
Eras tu, eras tu, ó Madalena
Eras tu, eras tu, o meu amor

Madalena, Mon Amour

Quand je t'ai vue dans la rue en train de te promener
Main dans la main, main dans la main avec un autre amour
Et je suis resté, je suis resté presque à pleurer
Et j'ai prié, j'ai prié, beaucoup le Seigneur

C'était toi, c'était toi, oh Madalena
C'était toi, c'était toi, mon amour
C'était toi, c'était toi, oh Madalena
C'était toi, c'était toi, mon amour

Et ainsi a été notre vie dans le monde
Et je suis resté seul, je suis resté seul alors
Et pour ne jamais t'oublier
J'ai pensé à te faire cette chanson

C'était toi, c'était toi, oh Madalena
C'était toi, c'était toi, mon amour
C'était toi, c'était toi, oh Madalena
C'était toi, c'était toi, mon amour

Et ainsi a été notre vie dans le monde
Et je suis resté seul, je suis resté seul alors
Et pour ne jamais t'oublier
J'ai pensé à te faire cette chanson

C'était toi, c'était toi, oh Madalena
C'était toi, c'était toi, mon amour
C'était toi, c'était toi, oh Madalena
C'était toi, c'était toi, mon amour