Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Mar de Rosas

Mar de Rosas

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

E se tu queres partir pra dizer
Vou viver sem amor, ouô, ouô
Não tenho a culpa
Eu não te prometi um mar de rosas.

A promessa que eu fiz foi te fazer feliz
Eu queria que tu entendesses
O quanto eu te quero
O quanto eu sou sincero.

Se eu falasse talvez ao menos uma vez
Que o mundo inteiro a teus pés
Porque é que eu voltaria
Isso eu não podia.

Não há razão pra ser tão triste
Nosso amor ainda existe
Temos muito tempo para amar.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Se eu fizesse uma canção de todo o coração
E nela eu confessasse que sem o teu amor
Eu não consigo viver
Pois tu talvez não fosses mais entender.

É bem melhor tu pensares
No passo que vais dar
Pois há sempre alguém querendo ver
Um grande amor como o nosso no fim
Isto mesmo tu disseste pra mim.

Não há razão pra ser tão triste
Nosso amor ainda existe
Temos muito tempo para amar.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Pois tu bem sabes
Que eu não te prometi um mar de rosas
Nem sempre o sol brilha
Também há dias em que a chuva cai.

Море роз

Ведь ты же знаешь,
Что я не обещал тебе море роз.
Не всегда светит солнце,
Бывают дни, когда идет дождь.

И если ты хочешь уйти, сказав,
Что будешь жить без любви, оу, оу,
Я не виноват,
Я не обещал тебе море роз.

Я обещал сделать тебя счастливой,
Я хотел, чтобы ты поняла,
Как сильно я тебя люблю,
Как я искренен.

Если бы я сказал хотя бы раз,
Что весь мир у твоих ног,
Зачем бы мне было возвращаться?
Я бы не смог.

Нет причин для грусти,
Наша любовь еще жива,
У нас еще много времени любить друг друга.

Ведь ты же знаешь,
Что я не обещал тебе море роз.
Не всегда светит солнце,
Бывают дни, когда идет дождь.

Ведь ты же знаешь,
Что я не обещал тебе море роз.
Если бы я спел песню от всего сердца
И в ней признался, что без твоей любви
Я не могу жить,
Ты бы, наверное, не поняла меня.

Тебе лучше подумай,
Какой шаг ты собираешься сделать,
Ведь всегда найдутся те, кто захочет увидеть
Конец такой великой любви, как наша,
Ты сама мне это говорила.

Нет причин для грусти,
Наша любовь еще жива,
У нас еще много времени любить друг друга.

Ведь ты же знаешь,
Что я не обещал тебе море роз.
Не всегда светит солнце,
Бывают дни, когда идет дождь.

Ведь ты же знаешь,
Что я не обещал тебе море роз.
Не всегда светит солнце,
Бывают дни, когда идет дождь.

Ведь ты же знаешь,
Что я не обещал тебе море роз.
Не всегда светит солнце,
Бывают дни, когда идет дождь.