Meio-Dia Às Quatro da Tarde - Agrupamento Musical Diapasãotranslation in German

Meio-Dia Às Quatro da Tarde

Mittag um Vier Uhr Nachmittags

Quando a saudade paira no ar

Wenn die Sehnsucht in der Luft liegt

Sinto vontade de lá voltar

Fühle ich den Wunsch, dorthin zurückzukehren

Trago no peito recordações

Ich trage Erinnerungen in meiner Brust

Nos meus tempos de estudante

Aus meinen Studententagen

A aprender a ser amante

Als ich lernte, ein Liebhaber zu sein

Das mais belas sensações.

Der schönsten Gefühle.

Esta noite vou sair... Ai, ai, ai

Heute Nacht gehe ich aus... Ai, ai, ai

Pelas ruas a cantar... Pelas ruas a cantar

Singend durch die Straßen... Singend durch die Straßen

E com elas todo o dia... Ai, ai, ai

Und mit ihnen den ganzen Tag... Ai, ai, ai

Serenatas ao luar... Serenatas ao luar.

Serenaden im Mondschein... Serenaden im Mondschein.

Venha lá quem quiser vir... Ai, ai, ai

Wer kommen will, soll kommen... Ai, ai, ai

As donzelas encantar

Die jungen Damen zu bezaubern

Levá-las a passear

Sie spazieren zu führen

A correr e a saltar

Laufend und springend

Os olhinhos a brilhar

Mit leuchtenden Äuglein

Aos pulinhos e brincar

Hüpfend und spielend

E de manhã regressar.

Und am Morgen zurückzukehren.

Capa caída, ombro cansado

Umhang herabgefallen, Schulter müde

Canto a tristeza, neste meu fado

Ich singe die Traurigkeit, in diesem meinem Fado

Mas finalmente com o anoitecer

Doch endlich mit Einbruch der Nacht

Cai a noite nasce a lua

Fällt die Nacht, der Mond geht auf

Sai o mundo para a rua

Die Welt geht auf die Straße hinaus

Vejo a alma a renascer.

Ich sehe die Seele wiedergeboren werden.