Meio-Dia Às Quatro da Tarde - Agrupamento Musical Diapasãotranslation in French

Meio-Dia Às Quatro da Tarde

Midi à Quatre Heures

Quando a saudade paira no ar

Quand la nostalgie flotte dans l'air

Sinto vontade de lá voltar

J'ai envie d'y retourner

Trago no peito recordações

Je garde dans mon cœur des souvenirs

Nos meus tempos de estudante

De mes jours d'étudiant

A aprender a ser amante

Apprendre à être un amant

Das mais belas sensações.

Des plus belles sensations.

Esta noite vou sair... Ai, ai, ai

Ce soir, je vais sortir... Ah, ah, ah

Pelas ruas a cantar... Pelas ruas a cantar

Dans les rues à chanter... Dans les rues à chanter

E com elas todo o dia... Ai, ai, ai

Et avec elles toute la journée... Ah, ah, ah

Serenatas ao luar... Serenatas ao luar.

Sérénades au clair de lune... Sérénades au clair de lune.

Venha lá quem quiser vir... Ai, ai, ai

Viens qui veut venir... Ah, ah, ah

As donzelas encantar

Enchanter les demoiselles

Levá-las a passear

Les emmener se promener

A correr e a saltar

Courir et sauter

Os olhinhos a brilhar

Les yeux qui brillent

Aos pulinhos e brincar

Sauter et jouer

E de manhã regressar.

Et revenir le matin.

Capa caída, ombro cansado

Capuche tombante, épaule fatiguée

Canto a tristeza, neste meu fado

Je chante la tristesse, dans mon fado

Mas finalmente com o anoitecer

Mais enfin avec le crépuscule

Cai a noite nasce a lua

La nuit tombe, la lune naît

Sai o mundo para a rua

Le monde sort dans la rue

Vejo a alma a renascer.

Je vois l'âme renaître.