Agrupamento Musical Diapasão - Menina dos Olhos Negros - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Menina dos Olhos Negros

Agrupamento Musical Diapasão - Menina dos Olhos Negros

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Menina dos Olhos Negros




Menina dos Olhos Negros
La fille aux yeux noirs
Menina dos olhos negros
La fille aux yeux noirs
Me dá um pouco do teu amor
Donne-moi un peu de ton amour
Em troca te dou mil beijos
En échange, je te donnerai mille baisers
Pois te desejo com todo ardor.
Car je te désire de tout mon cœur.
Tu tens a pele morena
Ta peau est bronzée
És a pequena dos sonhos meus
Tu es la petite de mes rêves
Por ti faço qualquer coisa
Je ferais n'importe quoi pour toi
Até o mundo posso te dar
Je peux même te donner le monde
Pra ganhar o teu carinho
Pour gagner ton affection
Faço qualquer coisa que você mandar.
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
Vem, vem, vem me dá um beijinho
Viens, viens, viens me donner un baiser
Pois aqui sozinho não quero ficar
Car je ne veux pas rester ici seul
Vem, vem, vem me faz um carinho
Viens, viens, viens me caresser
Temos todo o tempo para amar.
Nous avons tout le temps pour aimer.
Vem, vem, vem me dá um beijinho
Viens, viens, viens me donner un baiser
Pois aqui sozinho não quero ficar
Car je ne veux pas rester ici seul
Vem, vem, vem me faz um carinho
Viens, viens, viens me caresser
Temos todo o tempo para amar.
Nous avons tout le temps pour aimer.
Menina dos olhos negros
La fille aux yeux noirs
Me dá um pouco do teu amor
Donne-moi un peu de ton amour
Em troca te dou mil beijos
En échange, je te donnerai mille baisers
Pois te desejo com todo ardor.
Car je te désire de tout mon cœur.
Tu tens a pele morena
Ta peau est bronzée
És a pequena dos sonhos meus
Tu es la petite de mes rêves
Por ti faço qualquer coisa
Je ferais n'importe quoi pour toi
Até o mundo posso te dar
Je peux même te donner le monde
Pra ganhar o teu carinho
Pour gagner ton affection
Faço qualquer coisa que você mandar.
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
Vem, vem, vem me dá um beijinho
Viens, viens, viens me donner un baiser
Pois aqui sozinho não quero ficar
Car je ne veux pas rester ici seul
Vem, vem, vem me faz um carinho
Viens, viens, viens me caresser
Temos todo o tempo para amar.
Nous avons tout le temps pour aimer.
Vem, vem, vem me dá um beijinho
Viens, viens, viens me donner un baiser
Pois aqui sozinho não quero ficar
Car je ne veux pas rester ici seul
Vem, vem, vem me faz um carinho
Viens, viens, viens me caresser
Temos todo o tempo para amar.
Nous avons tout le temps pour aimer.
Vem, vem, vem me dá um beijinho
Viens, viens, viens me donner un baiser
Pois aqui sozinho não quero ficar
Car je ne veux pas rester ici seul
Vem, vem, vem me faz um carinho
Viens, viens, viens me caresser
Temos todo o tempo para amar.
Nous avons tout le temps pour aimer.
Vem, vem, vem me dá um beijinho
Viens, viens, viens me donner un baiser
Pois aqui sozinho não quero ficar
Car je ne veux pas rester ici seul
Vem, vem, vem me faz um carinho
Viens, viens, viens me caresser
Temos todo tempo para amar.
Nous avons tout le temps pour aimer.




Agrupamento Musical Diapasão - Flecha do Amor
Album
Flecha do Amor
date of release
01-01-1993

1 Bacalhau
2 Flecha do Amor
3 Maldito Seja Teu Amor
4 Menina dos Olhos Negros
5 Sem Saber
6 A Vida Não É um Brinquedo
7 Adeus
8 Haja Amor
9 O Homem e a Mulher
10 Se o Amor Se Vai
11 Rio Douro
Attention! Feel free to leave feedback.