Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Nada Importa

Nada Importa

Eu queria viver sempre do teu lado
Ser alguém a quem quisesses dar amor
Estou por ti há muito tempo apaixonado
Eu contigo vivo a vida como for.

Quando te encontrei pela primeira vez
Fiquei louco que não sei o que senti
Era amor não sei era melhor talvez
Pois ainda fiquei mais louco por ti.

Porque foi que aconteceu não sei dizer
Já nada me importa se estiveres aqui
Sei que tenho alguém a quem amar
E poder ficar sempre junto a ti.

Tu serias meu viver todos os dias
E as noites eram lindas a teu lado
Encostada no meu peito tu sorrias
Cheia de amor, apaixonada.

Só nós dois para viver o amor sincero
Só o espero ser o que querias pra ti
Para contigo ficar é o que eu quero
Amor sincero nós dois aqui.

Tu serias meu viver todos os dias
E as noites eram lindas a teu lado
Encostada no meu peito tu sorrias
Cheia de amor, apaixonada.

Só nós dois para viver o amor sincero
Só o espero ser o que querias pra ti
Para contigo ficar é o que eu quero
Amor sincero nós dois aqui.

Só nós dois para viver o amor sincero
Só o espero ser o que querias pra ti
Para contigo ficar é o que eu quero
Amor sincero nós dois aqui.

Rien ne compte

Je voulais vivre toujours à tes côtés
Être quelqu'un à qui tu voudrais donner de l'amour
Je suis amoureux de toi depuis longtemps
Avec toi, je vis la vie comme elle est.

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Je suis devenu fou, je ne sais pas ce que j'ai ressenti
C'était de l'amour, je ne sais pas si c'était mieux peut-être
Parce que je suis devenu encore plus fou de toi.

Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé
Rien ne compte plus si tu es là
Je sais que j'ai quelqu'un à aimer
Et pouvoir rester toujours à tes côtés.

Tu serais ma vie tous les jours
Et les nuits étaient belles à tes côtés
Accoudée sur ma poitrine, tu souriais
Pleine d'amour, amoureuse.

Nous deux seulement pour vivre un amour sincère
J'espère juste être ce que tu voulais pour toi
Être avec toi, c'est ce que je veux
Un amour sincère, nous deux ici.

Tu serais ma vie tous les jours
Et les nuits étaient belles à tes côtés
Accoudée sur ma poitrine, tu souriais
Pleine d'amour, amoureuse.

Nous deux seulement pour vivre un amour sincère
J'espère juste être ce que tu voulais pour toi
Être avec toi, c'est ce que je veux
Un amour sincère, nous deux ici.

Nous deux seulement pour vivre un amour sincère
J'espère juste être ce que tu voulais pour toi
Être avec toi, c'est ce que je veux
Un amour sincère, nous deux ici.