Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Namorada Virtual

Namorada Virtual

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Estava cansado com o amor habitual
O ciúme, a cobrança, como é normal
Mas fui em busca de algo diferente
Alguém que faça a gente levantar o astral.

Estava cansado com o amor habitual
O ciúme, a cobrança, como é normal
Mas fui em busca de algo diferente
Alguém que faça a gente levantar o astral.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Todos os dias na frente do ecrã
Espero que venha o recado que for
Quando ele chega, respondo sempre sorrindo
Nós dois interagindo na página do amor.

Todos os dias na frente do ecrã
Espero que venha o recado que for
Quando ele chega, respondo sempre sorrindo
Nós dois interagindo na página do amor.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Mandou um e-mail, diz que me quer encontrar
Marcando o dia, a hora e o lugar
Este romance, eu não sei qual é o fim
Se está tão bom assim, porque me vou arriscar.

Mandou um e-mail, diz que me quer encontrar
Marcando o dia, a hora e o lugar
Este romance, eu não sei qual é o fim
Se está tão bom assim, porque me vou arriscar.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Estou feliz, tenho um novo amor
Namoro todo o dia no computador
Não a conheço, mas eu sei que ela é real
Ela é a minha namorada virtual.

Virtual Girlfriend

I'm happy, I've got a new love
I date all day on the computer
I don't know her, but I know she's real
She's my virtual girlfriend.

I'm happy, I've got a new love
I date all day on the computer
I don't know her, but I know she's real
She's my virtual girlfriend.

I was tired of the usual love
The jealousy, the demands, as is normal
But I went in search of something different
Someone who makes me feel good.

I was tired of the usual love
The jealousy, the demands, as is normal
But I went in search of something different
Someone who makes me feel good.

I'm happy, I've got a new love
I date all day on the computer
I don't know her, but I know she's real
She's my virtual girlfriend.

Every day in front of the screen
I hope the message comes whatever
When it arrives, I always reply smiling
The two of us interacting on the love page.

Every day in front of the screen
I hope the message comes whatever
When it arrives, I always reply smiling
The two of us interacting on the love page.

I'm happy, I've got a new love
I date all day on the computer
I don't know her, but I know she's real
She's my virtual girlfriend.

She sent an email, says she wants to meet me
Setting the day, the time and the place
This romance, I don't know what the end is
If it's so good like this, why should I risk it.

She sent an email, says she wants to meet me
Setting the day, the time and the place
This romance, I don't know what the end is
If it's so good like this, why should I risk it.

I'm happy, I've got a new love
I date all day on the computer
I don't know her, but I know she's real
She's my virtual girlfriend.

I'm happy, I've got a new love
I date all day on the computer
I don't know her, but I know she's real
She's my virtual girlfriend.