Agrupamento Musical Diapasão - Onde Andarás - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Onde Andarás

Agrupamento Musical Diapasão - Onde Andarás

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Onde Andarás




Onde Andarás
Où vas-tu ?
Onde andarás...
Où vas-tu...
Faz tempo que sozinho vou sofrendo
Il y a longtemps que je souffre tout seul
Mesmo sem o teu amor eu vou vivendo
Même sans ton amour, je continue de vivre
Com a esperança de um dia eu te ver voltar.
Avec l'espoir de te revoir un jour.
Onde andarás...
Où vas-tu...
Em ti eu vou pensando todo o dia
Je pense à toi toute la journée
Foste embora nunca mais tive alegria
Tu es partie, je n'ai plus jamais connu la joie
O que vou fazer agora sem o teu amor.
Que vais-je faire maintenant sans ton amour.
Porquê...
Pourquoi...
Esquecer o amor que tu e eu vivemos
Oublier l'amour que nous avons vécu
Alegrias e tristezas nós tivemos
Les joies et les peines que nous avons connues
Mas eu sei que um dia vais compreender.
Mais je sais qu'un jour tu comprendras.
Vem...
Viens...
Separados não podemos mais viver
Nous ne pouvons plus vivre séparés
O amor é tão difícil de entender
L'amour est si difficile à comprendre
Porque sei que ninguém te ama como eu.
Parce que je sais que personne ne t'aime comme moi.
Na minha cama...
Dans mon lit...
Queria acordar sempre contigo do meu lado
J'aimerais me réveiller toujours à tes côtés
E para sempre poder viver a minha vida só contigo
Et pouvoir vivre ma vie pour toujours avec toi
Ver-te sorrir e poder sentir em mim o teu carinho.
Te voir sourire et sentir ton affection en moi.
É bem melhor ter o teu amor
Il vaut mieux avoir ton amour
Do que viver sozinho
Que de vivre seul
É bem melhor ter o teu amor
Il vaut mieux avoir ton amour
Do que viver sozinho.
Que de vivre seul.
Onde andarás...
Où vas-tu...
Faz tempo que sozinho vou sofrendo
Il y a longtemps que je souffre tout seul
Mesmo sem o teu amor eu vou vivendo
Même sans ton amour, je continue de vivre
Com a esperança de um dia eu te ver voltar.
Avec l'espoir de te revoir un jour.
Onde andarás...
Où vas-tu...
Em ti eu vou pensando todo o dia
Je pense à toi toute la journée
Foste embora nunca mais tive alegria
Tu es partie, je n'ai plus jamais connu la joie
O que vou fazer agora sem o teu amor.
Que vais-je faire maintenant sans ton amour.
Porquê...
Pourquoi...
Esquecer o amor que tu e eu vivemos
Oublier l'amour que nous avons vécu
Alegrias e tristezas nós tivemos
Les joies et les peines que nous avons connues
Mas eu sei que um dia vais compreender.
Mais je sais qu'un jour tu comprendras.
Vem...
Viens...
Separados não podemos mais viver
Nous ne pouvons plus vivre séparés
O amor é tão difícil de entender
L'amour est si difficile à comprendre
Porque sei que ninguém te ama como eu.
Parce que je sais que personne ne t'aime comme moi.
Na minha cama...
Dans mon lit...
Queria acordar sempre contigo do meu lado
J'aimerais me réveiller toujours à tes côtés
E para sempre poder viver a minha vida só contigo
Et pouvoir vivre ma vie pour toujours avec toi
Ver-te sorrir e poder sentir em mim o teu carinho.
Te voir sourire et sentir ton affection en moi.
É bem melhor ter o teu amor
Il vaut mieux avoir ton amour
Do que viver sozinho
Que de vivre seul
É bem melhor ter o teu amor
Il vaut mieux avoir ton amour
Do que viver sozinho.
Que de vivre seul.




Agrupamento Musical Diapasão - Quem Foi Que Disse
Album
Quem Foi Que Disse
date of release
04-07-2017

1 Onde Andarás
2 Um Amor Tão Bonito
3 Morena Clara
4 Ingrata
5 Essa Mulher
6 Quem Serei Eu
7 Quem Foi Que Disse
8 Por Isso Volta
9 O Carinho Dela
10 Agora Chora
11 Recordações
12 O Baile do Beijinho
Attention! Feel free to leave feedback.