Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Pára, Não Fala

Pára, Não Fala

Amigo senta nesta mesa, hoje eu quero esquecer
Não perguntes nada, eu não quero saber
Eu não posso e nem devo ouvir o nome dela.

Se a tens visto com um outro homem andando por aí
Dando beijos e abraços a se divertir
Jurando amor pra ele bem na tua cara.

Pára... não fales
Eu não quero ouvir.

A felicidade dela vai me incomodar
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
Por isso imploro.

Pára... não fales

Tenta me enganar, se for preciso mente que é outra pessoa
Que não passou de um sonho
A gente fica na boa
Se não a dor não sara.

Amigo senta nesta mesa, hoje eu quero esquecer
Não perguntes nada, eu não quero saber
Eu não posso e nem devo ouvir o nome dela.

Se a tens visto com um outro homem andando por aí
Dando beijos e abraços a se divertir
Jurando amor pra ele bem na tua cara.

Pára... não fales
Eu não quero ouvir.

A felicidade dela vai me incomodar
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
Por isso imploro.

Pára... não fales

Tenta me enganar, se for preciso mente que é outra pessoa
Que não passou de um sonho
A gente fica na boa
Se não a dor não sara.

Eu não quero ouvir.

A felicidade dela vai me incomodar
Enquanto o outro a faz sorrir, também me faz chorar
Por isso imploro.

Pára... não fales

Tenta me enganar, se for preciso mente que é outra pessoa
Que não passou de um sonho
A gente fica na boa
Se não a dor não sara.

Arrête, Ne Dis Rien

Mon ami, assieds-toi à cette table, aujourd'hui je veux oublier
Ne me pose pas de questions, je ne veux rien savoir
Je ne peux pas et je ne dois pas entendre son nom.

Si tu l'as vue avec un autre homme marchant dans la rue
Lui donnant des baisers et des câlins pour s'amuser
Jurant son amour pour lui, en face de toi.

Arrête... ne dis rien
Je ne veux pas entendre.

Son bonheur va me déranger
Alors que l'autre la fait sourire, il me fait aussi pleurer
Alors je te supplie.

Arrête... ne dis rien

Essaie de me tromper, si nécessaire, dis que c'est une autre personne
Que ce n'était qu'un rêve
On sera bien
Sinon la douleur ne guérira pas.

Mon ami, assieds-toi à cette table, aujourd'hui je veux oublier
Ne me pose pas de questions, je ne veux rien savoir
Je ne peux pas et je ne dois pas entendre son nom.

Si tu l'as vue avec un autre homme marchant dans la rue
Lui donnant des baisers et des câlins pour s'amuser
Jurant son amour pour lui, en face de toi.

Arrête... ne dis rien
Je ne veux pas entendre.

Son bonheur va me déranger
Alors que l'autre la fait sourire, il me fait aussi pleurer
Alors je te supplie.

Arrête... ne dis rien

Essaie de me tromper, si nécessaire, dis que c'est une autre personne
Que ce n'était qu'un rêve
On sera bien
Sinon la douleur ne guérira pas.

Je ne veux pas entendre.

Son bonheur va me déranger
Alors que l'autre la fait sourire, il me fait aussi pleurer
Alors je te supplie.

Arrête... ne dis rien

Essaie de me tromper, si nécessaire, dis que c'est une autre personne
Que ce n'était qu'un rêve
On sera bien
Sinon la douleur ne guérira pas.