Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Um Amor Tão Bonito

Um Amor Tão Bonito

Já não sei viver, não sei que fazer se não estás comigo
Pra ti nada sou, o vento levou o que fiz contigo
Sem ti vou ficar, mas vou suportar toda a minha dor
No amor perdi-me, mas ficou em mim, tudo o que vivi.

Já na solidão sofre o coração, ele assim ficou
Meu sonho desfeito, vou tirar do peito tudo o que passou
Amor tão bonito que se perdeu sem explicação
Tudo fiz por ti, de ti recebi só desilusão.

Mas não vou chorar nem te vou dizer o que te dizia
Quero-te esquecer, não quero pensar que te amei um dia
A vida é assim, que será de mim, se tudo acabou
Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Já não sei viver, não sei que fazer se não estás comigo
Pra ti nada sou, o vento levou o que fiz contigo
Sem ti vou ficar, mas vou suportar toda a minha dor
No amor perdi-me, mas ficou em mim, tudo o que vivi.

Já na solidão sofre o coração, ele assim ficou
Meu sonho desfeito, vou tirar do peito tudo o que passou
Amor tão bonito que se perdeu sem explicação
Tudo fiz por ti, de ti recebi só desilusão.

Mas não vou chorar nem te vou dizer o que te dizia
Quero-te esquecer, não quero pensar que te amei um dia
A vida é assim, que será de mim, se tudo acabou
Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Mas não vou chorar nem te vou dizer o que te dizia
Quero-te esquecer, não quero pensar que te amei um dia
A vida é assim, que será de mim, se tudo acabou
Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Foi melhor pra ti, foi melhor pra mim o fim deste amor.

Такая красивая любовь

Я не знаю, как жить, не знаю, что делать, если ты не со мной.
Для тебя я ничто, ветер унес все, что я сделал для нас.
Без тебя я останусь, но я вынесу всю свою боль.
В любви я потерялся, но во мне осталось все, что я пережил.

В одиночестве страдает сердце, таким оно и осталось.
Моя мечта разбита, я вырву из груди все, что прошло.
Такая красивая любовь, которая потерялась без объяснений.
Я все сделал для тебя, а от тебя получил только разочарование.

Но я не буду плакать и не скажу тебе того, что говорил раньше.
Я хочу забыть тебя, не хочу думать, что когда-то любил тебя.
Жизнь такова, что будет со мной, если все кончено?
Это было лучше для тебя, это было лучше для меня - конец этой любви.

Это было лучше для тебя, это было лучше для меня - конец этой любви.

Я не знаю, как жить, не знаю, что делать, если ты не со мной.
Для тебя я ничто, ветер унес все, что я сделал для нас.
Без тебя я останусь, но я вынесу всю свою боль.
В любви я потерялся, но во мне осталось все, что я пережил.

В одиночестве страдает сердце, таким оно и осталось.
Моя мечта разбита, я вырву из груди все, что прошло.
Такая красивая любовь, которая потерялась без объяснений.
Я все сделал для тебя, а от тебя получил только разочарование.

Но я не буду плакать и не скажу тебе того, что говорил раньше.
Я хочу забыть тебя, не хочу думать, что когда-то любил тебя.
Жизнь такова, что будет со мной, если все кончено?
Это было лучше для тебя, это было лучше для меня - конец этой любви.

Это было лучше для тебя, это было лучше для меня - конец этой любви.

Но я не буду плакать и не скажу тебе того, что говорил раньше.
Я хочу забыть тебя, не хочу думать, что когда-то любил тебя.
Жизнь такова, что будет со мной, если все кончено?
Это было лучше для тебя, это было лучше для меня - конец этой любви.

Это было лучше для тебя, это было лучше для меня - конец этой любви.