Uma Mulher Na Cidade - Agrupamento Musical Diapasão translation in German

Uma Mulher Na Cidade

És mulher numa cidade
Fazendo da rua a vida
Passeando sem destino
De saia muito atrevida.

E numa esquina qualquer
Olha para todo o lado
Procura o carro incerto
Pra boleia do pecado.

Na mesa de qualquer bar
Com um cigarro nos dedos
Olhar vazio distante
No fumo dos teus enredos.

Mãe, mulher que tantas vezes
Quis procurar outro trilho
Ir pra casa e abraçar
E dar amparo a seu filho.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Na mesa de qualquer bar
Com um cigarro nos dedos
Olhar vazio distante
No fumo dos teus enredos.

Mãe, mulher que tantas vezes
Quis procurar outro trilho
Ir pra casa e abraçar
E dar amparo a seu filho.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Eine Frau in der Stadt

Du bist eine Frau in einer Stadt
Machst die Straße zu deinem Leben
Spazierst ziellos umher
Mit einem sehr gewagten Rock.

Und an irgendeiner Ecke
Schaust du dich überall um
Suchst das ungewisse Auto
Für die Mitfahrt der Sünde.

Am Tisch irgendeiner Bar
Mit einer Zigarette in den Fingern
Ein leerer, ferner Blick
Im Rauch deiner Verstrickungen.

Mutter, Frau, die so oft
Einen anderen Weg suchen wollte
Nach Hause gehen und umarmen
Und ihrem Sohn Halt geben.

Du bist ein Mensch, eine Frau, hast ein Herz
Du bist bedürftig in deiner Einsamkeit
Verstoßen, hast Gefühle
Wirst nicht geliebt von dem, der dir für ein paar Momente bezahlt.

Du bist ein Mensch, eine Frau, hast ein Herz
Du bist bedürftig in deiner Einsamkeit
Verstoßen, hast Gefühle
Wirst nicht geliebt von dem, der dir für ein paar Momente bezahlt.

Am Tisch irgendeiner Bar
Mit einer Zigarette in den Fingern
Ein leerer, ferner Blick
Im Rauch deiner Verstrickungen.

Mutter, Frau, die so oft
Einen anderen Weg suchen wollte
Nach Hause gehen und umarmen
Und ihrem Sohn Halt geben.

Du bist ein Mensch, eine Frau, hast ein Herz
Du bist bedürftig in deiner Einsamkeit
Verstoßen, hast Gefühle
Wirst nicht geliebt von dem, der dir für ein paar Momente bezahlt.

Verstoßen, hast Gefühle
Wirst nicht geliebt von dem, der dir für ein paar Momente bezahlt.