Uma Mulher Na Cidade - Agrupamento Musical Diapasão translation in French

Uma Mulher Na Cidade

És mulher numa cidade
Fazendo da rua a vida
Passeando sem destino
De saia muito atrevida.

E numa esquina qualquer
Olha para todo o lado
Procura o carro incerto
Pra boleia do pecado.

Na mesa de qualquer bar
Com um cigarro nos dedos
Olhar vazio distante
No fumo dos teus enredos.

Mãe, mulher que tantas vezes
Quis procurar outro trilho
Ir pra casa e abraçar
E dar amparo a seu filho.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Na mesa de qualquer bar
Com um cigarro nos dedos
Olhar vazio distante
No fumo dos teus enredos.

Mãe, mulher que tantas vezes
Quis procurar outro trilho
Ir pra casa e abraçar
E dar amparo a seu filho.

És mulher gente, tens coração
Tu és carente na solidão
Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Repudiada, tens sentimentos
Não és amada por quem ti paga uns momentos.

Une Femme En Ville

Tu es une femme dans une ville
Faisant de la rue sa vie
Se promenant sans destination
Avec une jupe très osée.

Et dans un coin de rue
Elle regarde de tous les côtés
Elle cherche la voiture incertaine
Pour un tour du péché.

Sur la table de n'importe quel bar
Avec une cigarette entre les doigts
Un regard vide et distant
Dans la fumée de tes intrigues.

Maman, femme qui tant de fois
A voulu chercher un autre chemin
Aller à la maison et embrasser
Et donner refuge à son fils.

Tu es une femme, mon amour, tu as un cœur
Tu es en manque dans la solitude
Repoussée, tu as des sentiments
Tu n'es pas aimée par ceux qui te paient quelques instants.

Tu es une femme, mon amour, tu as un cœur
Tu es en manque dans la solitude
Repoussée, tu as des sentiments
Tu n'es pas aimée par ceux qui te paient quelques instants.

Sur la table de n'importe quel bar
Avec une cigarette entre les doigts
Un regard vide et distant
Dans la fumée de tes intrigues.

Maman, femme qui tant de fois
A voulu chercher un autre chemin
Aller à la maison et embrasser
Et donner refuge à son fils.

Tu es une femme, mon amour, tu as un cœur
Tu es en manque dans la solitude
Repoussée, tu as des sentiments
Tu n'es pas aimée par ceux qui te paient quelques instants.

Repoussée, tu as des sentiments
Tu n'es pas aimée par ceux qui te paient quelques instants.