Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Vai Chover Mulher

Vai Chover Mulher

Deu na televisão, acreditem se quiser
No final de semana, vai chover mulher
No final de semana, vai chover mulher
Deu na televisão, acreditem se quiser.

Destapei a caixa de água só pra ver ela encher
A mulher que vai cair estou ansioso pra ver
Tapei a boca de lombo pra nenhuma se perder
E a casa destelhei, lá dentro dela, eu sei
Que a chaleira vai ferver.

Deu na televisão, acreditem se quiser
No final de semana, vai chover mulher
No final de semana, vai chover mulher
Deu na televisão, acreditem se quiser.

Vou ficar de olho aberto, mas de mim não tenham dó
Quando essa chuva chegar, eu não quero dormir só
Meia dúzia de mulheres e eu no meio agarrado
Pode vir como quiser, se for chuva de mulher
Quero morrer afogado.

Deu na televisão, acreditem se quiser
No final de semana, vai chover mulher
No final de semana, vai chover mulher
Deu na televisão, acreditem se quiser.

Eu estou bem preparado para que chova à vontade
Sendo de mulher bonita, pois que seja tempestade
O fenómeno é raro, eu não sei se vai voltar
Se for um sonho somente, peço encarecidamente
Quero dormir e sonhar.

Deu na televisão, acreditem se quiser
No final de semana, vai chover mulher
No final de semana, vai chover mulher
Deu na televisão, acreditem se quiser.

Deu na televisão, acreditem se quiser
No final de semana, vai chover mulher
No final de semana, vai chover mulher
Deu na televisão, acreditem se quiser.

Il va pleuvoir des femmes

C'est à la télé, crois-le si tu veux
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
C'est à la télé, crois-le si tu veux.

J'ai déboucher le réservoir d'eau juste pour la voir se remplir
La femme qui va tomber, j'ai hâte de la voir
J'ai bouché le trou de la gouttière pour qu'aucune ne se perde
Et j'ai enlevé le toit de la maison, je sais qu'à l'intérieur
La bouilloire va bouillir.

C'est à la télé, crois-le si tu veux
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
C'est à la télé, crois-le si tu veux.

Je vais garder les yeux ouverts, mais n'aie pas pitié de moi
Quand cette pluie arrivera, je ne veux pas dormir seul
Une demi-douzaine de femmes et moi au milieu, enlacés
Viens comme tu veux, si c'est une pluie de femmes
Je veux mourir noyé.

C'est à la télé, crois-le si tu veux
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
C'est à la télé, crois-le si tu veux.

Je suis bien préparé pour qu'il pleuve à volonté
Si c'est de belles femmes, qu'il y ait une tempête
Le phénomène est rare, je ne sais pas s'il reviendra
Si ce n'est qu'un rêve, je te prie instamment
Je veux dormir et rêver.

C'est à la télé, crois-le si tu veux
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
C'est à la télé, crois-le si tu veux.

C'est à la télé, crois-le si tu veux
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
Le week-end, il va pleuvoir des femmes
C'est à la télé, crois-le si tu veux.