Agrupamento Musical Diapasão - Vem Cantar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Vem Cantar




Vem Cantar
Viens chanter
Vem cantar a melodia
Viens chanter la mélodie
Que nesse dia nos fez amar
Qui nous a fait aimer ce jour-là
Tu e eu enamorados, entrelaçados
Toi et moi, amoureux, enlacés
Vamos dançar.
Allons danser.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.
Vamos dançar, está no ar
Allons danser, c'est déjà dans l'air
A nossa música promete durar
Notre musique promet de durer
Onde estiver vou encontrar
que je sois, je vais trouver
O som antigo que nos faz recordar.
Le vieux son qui nous fait nous souvenir.
As ondas da melodia
Les vagues de la mélodie
O amor nascia dentro de nós
L'amour naissait en nous
E num beijo que eu te dava
Et dans un baiser que je t'ai donné
O amor brotava na nossa voz.
L'amour jaillissait dans notre voix.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.
Vem cantar a melodia
Viens chanter la mélodie
Que nesse dia nos fez amar
Qui nous a fait aimer ce jour-là
Tu e eu enamorados, entrelaçados
Toi et moi, amoureux, enlacés
Vamos dançar.
Allons danser.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.
Vamos dançar, está no ar
Allons danser, c'est déjà dans l'air
A nossa música promete durar
Notre musique promet de durer
Onde estiver vou encontrar
que je sois, je vais trouver
O som antigo que nos faz recordar.
Le vieux son qui nous fait nous souvenir.
As ondas da melodia
Les vagues de la mélodie
O amor nascia dentro de nós
L'amour naissait en nous
E num beijo que eu te dava
Et dans un baiser que je t'ai donné
O amor brotava na nossa voz.
L'amour jaillissait dans notre voix.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.
Vem cantar a melodia
Viens chanter la mélodie
Que nesse dia nos fez amar
Qui nous a fait aimer ce jour-là
Tu e eu enamorados, entrelaçados
Toi et moi, amoureux, enlacés
Vamos dançar.
Allons danser.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.
Vem cantar a melodia
Viens chanter la mélodie
Que nesse dia nos fez amar
Qui nous a fait aimer ce jour-là
Tu e eu enamorados, entrelaçados
Toi et moi, amoureux, enlacés
Vamos dançar.
Allons danser.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.
Vem cantar a melodia
Viens chanter la mélodie
Que nesse dia nos fez amar
Qui nous a fait aimer ce jour-là
Tu e eu enamorados, entrelaçados
Toi et moi, amoureux, enlacés
Vamos dançar.
Allons danser.
Me lembra como foi bom
Je me souviens de ce qu'il était bon
Escutar o som e depois dançar
D'écouter le son et de danser ensuite
Hoje a nossa melodia tem mais magia, tem mais sentido
Aujourd'hui, notre mélodie a plus de magie, a plus de sens
E o tempo vai passando vamos lembrando esse som antigo.
Et le temps passe, nous nous souvenons de ce vieux son.






Attention! Feel free to leave feedback.