Agrupamento Musical Diapasão - Vem Cá, Vem Cá - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Vem Cá, Vem Cá

Agrupamento Musical Diapasão - Vem Cá, Vem Cá

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Vem Cá, Vem Cá




Vem Cá, Vem Cá
Viens ici, Viens ici
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Dá-me o teu amor
Donne-moi ton amour
Foi o teu amor que me pôs assim
C’est ton amour qui m’a mis comme ça
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Fica do meu lado, estou apaixonado
Reste à mes côtés, je suis amoureux
Que vai ser de mim.
Que deviendrai-je.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Dá-me o teu amor
Donne-moi ton amour
Foi o teu amor que me pôs assim
C’est ton amour qui m’a mis comme ça
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Fica do meu lado, estou apaixonado
Reste à mes côtés, je suis amoureux
Que vai ser de mim.
Que deviendrai-je.
Há muito tempo que eu a procurava
Je te cherchais depuis longtemps
Mas não sabia como a encontrar
Mais je ne savais pas comment te trouver
Até que um dia eu a encontrei
Jusqu’à ce qu’un jour je te trouve
Ora me chamei do meu coração.
Alors j’ai appelé mon cœur.
Tinha feitiço forte de mulher
Tu avais un sort puissant de femme
Seus lindos olhos eles me fascinam
Tes beaux yeux me fascinent
Sem ela eu não posso mais viver
Sans toi, je ne peux plus vivre
Não quero saber se ela me domina.
Je ne veux pas savoir si tu me domines.
Quando sinto o seu olhar todo estremeço
Quand je sens ton regard, je tremble
Tem um brilho de luar e eu enlouqueço
Il y a un éclat de lune et je deviens fou
Meu coração e entreguei o meu destino
Mon cœur et j’ai remis mon destin
Para ser a estrela no meu caminho.
Pour être l’étoile sur mon chemin.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Dá-me o teu amor
Donne-moi ton amour
Foi o teu amor que me pôs assim.
C’est ton amour qui m’a mis comme ça.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Fica do meu lado, estou apaixonado
Reste à mes côtés, je suis amoureux
Que vai ser de mim.
Que deviendrai-je.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Dá-me o teu amor
Donne-moi ton amour
Foi o teu amor que me pôs assim.
C’est ton amour qui m’a mis comme ça.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Fica do meu lado, estou apaixonado
Reste à mes côtés, je suis amoureux
Que vai ser de mim.
Que deviendrai-je.
Há muito tempo que eu a procurava
Je te cherchais depuis longtemps
Mas não sabia como a encontrar
Mais je ne savais pas comment te trouver
Até que um dia eu a encontrei
Jusqu’à ce qu’un jour je te trouve
Ora me chamei do meu coração.
Alors j’ai appelé mon cœur.
Tinha feitiço forte de mulher
Tu avais un sort puissant de femme
Seus lindos olhos eles me fascinam
Tes beaux yeux me fascinent
Sem ela eu não posso mais viver
Sans toi, je ne peux plus vivre
Não quero saber se ela me domina.
Je ne veux pas savoir si tu me domines.
Quando sinto o seu olhar todo estremeço
Quand je sens ton regard, je tremble
Tem um brilho de luar e eu enlouqueço
Il y a un éclat de lune et je deviens fou
Meu coração e entreguei o meu destino
Mon cœur et j’ai remis mon destin
Para ser a estrela no meu caminho.
Pour être l’étoile sur mon chemin.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Dá-me o teu amor
Donne-moi ton amour
Foi o teu amor que me pôs assim
C’est ton amour qui m’a mis comme ça
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Fica do meu lado, estou apaixonado
Reste à mes côtés, je suis amoureux
Que vai ser de mim.
Que deviendrai-je.
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Dá-me o teu amor
Donne-moi ton amour
Foi o teu amor que me pôs assim
C’est ton amour qui m’a mis comme ça
Vem cá, vem cá
Viens ici, viens ici
Fica do meu lado, estou apaixonado
Reste à mes côtés, je suis amoureux
Que vai ser de mim.
Que deviendrai-je.




Agrupamento Musical Diapasão - Vamos Dançar
Album
Vamos Dançar
date of release
06-03-2004

1 Chora Coração, Baixinho
2 Nada Importa
3 Vem Cá, Vem Cá
4 É Pura Mentira
5 O Meu Amor Tu Choras
6 És Doida Demais
7 Olha a Rosa
8 Mulher Traiçoeira
9 Pequei por Amor
10 Hino das Loiras
11 O Que É Que Ela Tem
12 Vai Sobrar Mulher
Attention! Feel free to leave feedback.