Agrupamento Musical Diapasão - Viva as Mulheres - translation of the lyrics into French
Agrupamento Musical Diapasão Viva as Mulheres

Agrupamento Musical Diapasão - Viva as Mulheres

Lyrics and translation Agrupamento Musical Diapasão - Viva as Mulheres




Viva as Mulheres
Vive les femmes
Quando elas são meiguinhas
Quand elles sont douces
E fazem festinhas pra nos consolar
Et nous font des câlins pour nous consoler
Mostram todo o seu carinho
Elles montrent tout leur affection
E com um beijinho nos ensinam a amar.
Et avec un baiser, elles nous apprennent à aimer.
Sem mulher não somos nada
Sans femme, nous ne sommes rien
Com certeza penso eu
Je le pense vraiment
Por isso viva as mulheres
Alors vive les femmes
Dizem todos, digo eu.
Tout le monde le dit, je le dis.
Por isso digam comigo
Alors dites avec moi
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Todos nós gostamos delas
Nous les aimons tous
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
E se andam assim jeitosas
Et si elles sont si élégantes
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Não somos nada sem elas
Nous ne sommes rien sans elles
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
Gosto da maneira delas
J'aime leur façon d'être
Bonitas e belas, não há que escolher
Jolies et belles, il n'y a pas à choisir
Mas qualquer uma mulher
Mais n'importe quelle femme
Se o que ela quer nós podemos ter.
Si ce qu'elle veut, nous pouvons l'avoir.
Uma mulher ao nosso lado
Une femme à nos côtés
A vida vai melhor assim
La vie est meilleure comme ça
Por isso viva as mulheres
Alors vive les femmes
Acreditem que é assim.
Croyez-moi, c'est comme ça.
Por isso digam comigo
Alors dites avec moi
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Todos nós gostamos delas
Nous les aimons tous
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
E se andam assim jeitosas
Et si elles sont si élégantes
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Não somos nada sem elas
Nous ne sommes rien sans elles
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
Por isso digam comigo
Alors dites avec moi
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Todos nós gostamos delas
Nous les aimons tous
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
E se andam assim jeitosas
Et si elles sont si élégantes
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Não somos nada sem elas
Nous ne sommes rien sans elles
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
Por isso digam comigo
Alors dites avec moi
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Todos nós gostamos delas
Nous les aimons tous
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.
E se andam assim jeitosas
Et si elles sont si élégantes
Viva as mulheres, viva as mulheres
Vive les femmes, vive les femmes
Não somos nada sem elas
Nous ne sommes rien sans elles
Viva as mulheres, viva as mulheres.
Vive les femmes, vive les femmes.




Writer(s): Aires Ferreira
Agrupamento Musical Diapasão - Seleção Essencial: Agrupamento Musical Diapasão
Album
Seleção Essencial: Agrupamento Musical Diapasão
date of release
29-06-2011

1 Uma Festa á Portuguesa
2 Viva as Mulheres
3 Bonita Mas Mentirosa
4 A Bela Portuguesa
5 Dá Cá, Dá Cá, Dá Cá
6 Chora Coração, Baixinho
7 Chuvas de Verão
8 Ó Portugal
9 Canção de Maria
10 Mulher Chorona
11 Carta Para Um Emigrante
12 Mulher Gorda
Attention! Feel free to leave feedback.