Lyrics and translation Agsunta feat. Kritiko & Jonathan Manalo - Sikat Ang Pinoy

Sikat Ang Pinoy

One, two, three, four
Sikat ang Pinoy
Sikat ang Pinoy
Sikat ang Pinoy

Palagi nga napapansin
Pinoy ay may ibang dating
Kahit na ano′ng gawin
Ay kayang-kaya natin

Lumalaban sa hamon ng buhay
Hangga't kaya′y ibibigay
Kitang-kita ang galing
Lahat ay kaya ngang gawin

Sikat na sikat ang Pinoy kahit sa'n mapunta
Kitang-kita mo naman ang kagalingan, oh
Iba ang galing ng Pinoy, malayo'ng mararating
Ipagmalaki mo na kaya natin
Sikat ang Pinoy kahit sa′n mapunta
Sasabihin kong Pinoy ako
Pinoy tayo, kaya natin ′to

Sikat ang Pinoy
Sikat ang Pinoy
Sikat ang Pinoy
Sikat ang Pinoy

Pinoy laging maaasahan
Kailanma'y ′di ka iiwan
Handang tumulong sa iyo
Ano man ang pagdaanan mo

Lumalaban sa hamon ng buhay
Hangga't kaya′y ibibigay
Mahirap man pagdaraanan
Kayang-kaya natin 'yan

Sikat na sikat ang Pinoy kahit sa′n mapunta (sikat ang Pinoy)
Kitang-kita mo naman ang kagalingan, oh
Iba ang galing ng Pinoy, malayo'ng mararating (galing ng Pinoy)
Ipagmalaki mo na kaya natin
Sikat ang Pinoy kahit sa'n mapunta
Sasabihin kong Pinoy ako
Pinoy tayo, kaya natin ′to
Sikat ang Pinoy

Sumigaw at sabihin mong "Pinoy ako"
Ang galing mong angkin, ipakita sa mundo

Check, kahit nasaang larangan ay mayroong ibubuga
Palaban at madiskarte, hindi mo mauuga
Tunay, may malasakit, mapagmahal, maaruga
Walang atras, puro abante, ′di mo mapapatumba
Kahit nasaan mang sulok ng mundo
'Pag sinabing Pilipino, itaga mo sa bato
Na walang ′di kayang gawin, aabutin ang bituin
Pinoy ako, pinoy tayo, sabay-sabay na banggitin, uh

Sikat na sikat ang Pinoy kahit sa'n mapunta (sikat ang Pinoy)
Kitang-kita mo naman ang kagalingan, oh
Iba ang galing ng Pinoy, malayo′ng mararating (galing ng Pinoy)
Ipagmalaki mo na kaya natin
Sikat ang Pinoy kahit sa'n mapunta
Sasabihin kong Pinoy ako
Pinoy tayo, kaya natin ′to

Sikat ang Pinoy (kahit na ano ay kaya na gawin, uh)
Sikat ang Pinoy (tinitingala, sa'n man makarating, uh)
Sikat ang Pinoy (kahit na ano ay kaya na gawin, uh)
Sikat ang Pinoy (tinitingala, sa'n man makarating, uh), sikat ang Pinoy

Les Philippins brillent

Un, deux, trois, quatre
Les Philippins brillent
Les Philippins brillent
Les Philippins brillent

Ils sont toujours remarqués
Les Philippins ont un charme particulier
Peu importe ce qu'ils font
Ils peuvent tout faire

Ils se battent contre les défis de la vie
Ils donnent tout ce qu'ils peuvent
On voit clairement leur talent
Ils sont capables de faire tout

Les Philippins brillent partout où ils vont
Tu peux voir leur talent, oh
Le talent des Philippins est unique, ils vont loin
Sois fier, on peut le faire
Les Philippins brillent partout où ils vont
Je dirai que je suis Philippin
Nous sommes Philippins, on peut y arriver

Les Philippins brillent
Les Philippins brillent
Les Philippins brillent
Les Philippins brillent

Les Philippins sont toujours fiables
Ils ne t'abandonneront jamais
Ils sont prêts à t'aider
Peu importe ce que tu traverses

Ils se battent contre les défis de la vie
Ils donnent tout ce qu'ils peuvent
Même si c'est difficile
On peut le faire

Les Philippins brillent partout où ils vont (les Philippins brillent)
Tu peux voir leur talent, oh
Le talent des Philippins est unique, ils vont loin (le talent des Philippins)
Sois fier, on peut le faire
Les Philippins brillent partout où ils vont
Je dirai que je suis Philippin
Nous sommes Philippins, on peut y arriver
Les Philippins brillent

Crie et dis "Je suis Philippin"
Montre ton talent au monde

Vérifie, dans n'importe quel domaine, ils ont quelque chose à offrir
Combattants et rusés, tu ne peux pas les ébranler
Vrai, compatissant, aimant, protecteur
Pas de recul, tout en avant, tu ne peux pas les renverser
Partout dans le monde
Quand on dit Philippin, c'est gravé dans le marbre
Qu'ils ne sont capables de rien, ils atteindront les étoiles
Je suis Philippin, nous sommes Philippins, disons-le ensemble, uh

Les Philippins brillent partout où ils vont (les Philippins brillent)
Tu peux voir leur talent, oh
Le talent des Philippins est unique, ils vont loin (le talent des Philippins)
Sois fier, on peut le faire
Les Philippins brillent partout où ils vont
Je dirai que je suis Philippin
Nous sommes Philippins, on peut y arriver

Les Philippins brillent (ils peuvent tout faire, uh)
Les Philippins brillent (ils sont admirés, partout où ils vont, uh)
Les Philippins brillent (ils peuvent tout faire, uh)
Les Philippins brillent (ils sont admirés, partout où ils vont, uh), les Philippins brillent