Agua Florida - Más que a mi - translation of the lyrics into Russian

Más que a mi - Agua Floridatranslation in Russian




Más que a mi
Больше, чем мне
Lo siento y te escribo
Прости, пишу тебе
Con nadie puedo hablar de vos
Не могу ни с кем говорить о тебе
Sin enojarme antes conmigo
Не злясь сначала на себя
Si miento y te esquivo
Лгу и избегаю
Me fui pensando que era yo
Ушла, думая, что виной я
Cargando lo que no era mío
Таща чужую ношу за тебя
Digo que te quiero
Говорю, люблю тебя
Cuando que ya no quiero
Хотя давно уж не люблю
Y quiero hablarte de él
Хочу сказать о нём тебе
No puedo hablarte de él
Не могу сказать о нём тебе
Ya nos conocemos
Мы знаем друг друга
Es mejor estando lejos
Нам лучше на расстоянии
Puedo amarte aunque no hablemos
Могу любить без разговоров
Quiero verte bien
Хочу, чтоб ты был счастлив
Y si te duele un poco más que a
И если тебе больней, чем мне
Prefiero no saberlo y no
Предпочитаю не знать и чтоб
Me sigas esperando a
Ты перестал ждать меня
Sin reconocérmelo
Не признаваясь в этом
Siempre fui yo
Всегда была я
La que no se iba a tiempo y nadie
Та, что не уходила вовремя
Espera nada más de
И никто не ждёт от меня
Fue lo que aprendí de vos
Ничего твой урок мне
Si es cierto lo digo
Если правда скажу
Podría no volver de vos
Могла б не вернуться к тебе
Imaginar qué hubiera sido
Представить, что могло бы быть
Lo niego y te obligo
Отрицаю и заставляю
Dejé lo que era de las dos
Оставила то, что было нашим
Perdiendo lo que conocimos
Теряя всё, что знали мы
Digo que te quiero
Говорю, люблю тебя
Cuando que ya no quiero
Хотя давно уж не люблю
Y quiero hablarte de él
Хочу сказать о нём тебе
No puedo hablarte de él
Не могу сказать о нём тебе
Ya nos conocemos
Мы знаем друг друга
Es mejor estando lejos
Нам лучше на расстоянии
Puedo amarte aunque no hablemos
Могу любить без разговоров
Preguntás qué me alejó de ti
Спрашиваешь, что увело меня
Me buscás en lo que nunca fui
Ищешь меня в том, кем не была
Lo que amé de vos primero
То, что первым полюбила в тебе
Va a quedar si aunque no hablemos
Останется, хоть мы не говорим
Todo lo que nos creímos
Всё, во что мы верили
Tan distinto a lo que hacemos
Так непохоже на дела
Y si te duele un poco más que a
И если тебе больней, чем мне
Prefiero no saberlo y no
Предпочитаю не знать и чтоб
Me sigas esperando a
Ты перестал ждать меня
Sin reconocérmelo
Не признаваясь в этом
Siempre fui yo
Всегда была я
La que no se iba a tiempo y nadie
Та, что не уходила вовремя
Espera nada más de
И никто не ждёт от меня
Fue lo que aprendí
Ничего твой урок





Writer(s): Gastón Baltazar Oliver, Sol Natalia Orlandi


Attention! Feel free to leave feedback.