Lyrics and translation Agua Marina - Acaso

Acaso

Acaso no me jurabas
Que me querias y me amabas
Y no fue asi
Acaso no te di
Todo lo que tuve
Y lo que no tuve tambien te di
Pero tu querias mas de mi
Y no te importaba mi sufrir
Tu me traicionaste y yo cai
Nunca mas te burlaras de mi
Hoy me voy
No volvere jamas
Y tu te quedaras
Sola con tu dolor
Mentiras, me pediras perdon
Y yo no aceptare
De nuevo tu traicion...
Acaso no me jurabas
Que me querias y me amabas
Y no fue asi
Acaso no te di
Todo lo que tuve
Y lo que no tuve tambien te di
Pero tu querias mas de mi
Y no te importaba mi sufrir
Tu me traicionaste y yo cai
Nunca mas te burlaras de mi
Hoy me voy
No volvere jamas
Y tu te quedaras
Sola con tu dolor
Mentiras, me pediras perdon
Y yo no aceptare
De nuevo tu traicion...

Acaso

Ne m'avais-tu pas juré
Que tu me voulais et que tu m'aimais ?
Et ce n'était pas vrai.
Ne t'ai-je pas donné
Tout ce que j'avais ?
Et même ce que je n'avais pas, je te l'ai donné.
Mais tu voulais plus de moi,
Et tu ne te souciais pas de ma souffrance.
Tu m'as trahi et je suis tombé.
Tu ne te moqueras plus jamais de moi.
Aujourd'hui, je pars.
Je ne reviendrai jamais.
Et tu resteras
Seule avec ta douleur.
Tu me supplieras pardon avec des mensonges,
Et je ne l'accepterai pas.
Ta trahison à nouveau...
Ne m'avais-tu pas juré
Que tu me voulais et que tu m'aimais ?
Et ce n'était pas vrai.
Ne t'ai-je pas donné
Tout ce que j'avais ?
Et même ce que je n'avais pas, je te l'ai donné.
Mais tu voulais plus de moi,
Et tu ne te souciais pas de ma souffrance.
Tu m'as trahi et je suis tombé.
Tu ne te moqueras plus jamais de moi.
Aujourd'hui, je pars.
Je ne reviendrai jamais.
Et tu resteras
Seule avec ta douleur.
Tu me supplieras pardon avec des mensonges,
Et je ne l'accepterai pas.
Ta trahison à nouveau...