Lyrics and translation Agua Marina - Con Paso Fino Sirena de Amor

Con Paso Fino Sirena de Amor

*Con Paso Fino*
Ella
Del son q le ponen baila
Con la bulla lo q caiga
Si le duele las canillas
Gira
Desde el pelo a las rodillas
Y es tan bello su meneo
Q lo veo y no lo creo
Ella
Sabe q todos sabemos
Q miran desde la cuna
Q baila como ninguna
Y cuando
Yo le digo muy discreto
Q bailar como ella quiero
Me dice q no hay secreto

Con paso fino dice
Con paso fino canta
Con paso fino
Yo solo bailo con paso fino
Con paso fino dice
Con paso fino canta
Con paso fino
Yo solo bailo con paso fino
Ella Sabe q todos sabemos
Q miran desde la cuna
Q baila como ninguna
Y cuando
Yo le digo muy discreto
Q bailar como ella quiero
Me dice q no hay secreto
Con paso fino dice
Con paso fino canta
Con paso fino
Yo solo bailo con paso fino
Con paso fino dice
Con paso fino canta
Con paso fino
Yo solo bailo con paso fino
Con paso fino dice
Con paso fino canta
Con paso fino
Yo solo bailo con paso fino
*Sirena del Amor*
Quien te hizo muñeca
Tan linda tan bella
Tu gota de grana
Muñeca princesa
Eres el encanto
Del mar que te besa
Precioso capullo
Princesa doncella
Muñeca donde vas
Muñeca ven aca
Me invitas al romance del amor
Q la naturaleza en ti formo
Muñeca eres tan linda
Cual ninfa del amor
Me enredas con tu canto angelical
Y tu lindo trino musical
Muñeca que se hizo
Tan solo para amar
Quien te hizo muñeca
Tan linda tan bella
Tu gota de grana
Muñeca princesa
Eres el encanto
Del mar que te besa
Precioso capullo
Princesa doncella
Muñeca donde vas
Muñeca ven aca
Me invitas al romance del amor
Q la naturaleza en ti formo
Muñeca eres tan linda
Cual ninfa del amor
Me enredas con tu canto angelical
Y tu lindo trino musical
Muñeca que se hizo
Tan solo para amar

*Baila Suavecito*

Que mi novia si sabe
Como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invita me invita ella
Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así

Ella que es Bailadora
De la cumbia señora
Me dice que me adora pero apreta'o no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear sus caderas sonriendo altanera me dice:

Baila, Baila

Bailame la suavecita
Mirame, sigueme, acosame
Que la cumbia es sabrocita si la
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Bailame la suavecita
Mirame, sigueme, acosame
Que la cumbia es sabrocita si la
Bailas sueltecita y abriendo los brazos

Que mi novia si sabe
Como se baila la cumbia
Y al sonar los tambores
Si no la invita me invita ella
Y como enamorado
Yo la voy apretando
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así

Ella que es Bailadora
De la cumbia señora
Me dice que me adora pero apreta'o no se baila cumbia
Se me suelta y se aparta
Se agarra su pollera
Y al menear sus caderas sonriendo altanera me dice:

Baila, Baila

Bailame la suavecita
Mirame, sigueme, acosame
Que la cumbia es sabrocita si la
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Bailame la suavecita
Mirame, sigueme, acosame
Que la cumbia es sabrocita si la
Bailas sueltecita y abriendo los brazos

Bailame la suavecita
Mirame, sigueme, acosame
Que la cumbia es sabrocita si la
Bailas sueltecita y abriendo los brazos

Con Paso Fino Sirena de Amor

*Avec Démarche Élégante*
Elle
Au son qu'on lui met elle danse
Avec l'agitation quoi qu'il arrive
Si ses jambes lui font mal
Elle tourne
Des cheveux jusqu'aux genoux
Et son déhanché est si beau
Que je le vois et je n'y crois pas
Elle
Sait que nous savons tous
Que tous la regardent depuis le berceau
Qu'elle danse comme personne
Et quand
Je lui dis très discrètement
Que je veux danser comme elle
Elle me dit qu'il n'y a pas de secret

Avec démarche élégante dit-elle
Avec démarche élégante chante-t-elle
Avec démarche élégante
Je ne danse qu'avec démarche élégante
Avec démarche élégante dit-elle
Avec démarche élégante chante-t-elle
Avec démarche élégante
Je ne danse qu'avec démarche élégante
Elle sait que nous savons tous
Que tous la regardent depuis le berceau
Qu'elle danse comme personne
Et quand
Je lui dis très discrètement
Que je veux danser comme elle
Elle me dit qu'il n'y a pas de secret
Avec démarche élégante dit-elle
Avec démarche élégante chante-t-elle
Avec démarche élégante
Je ne danse qu'avec démarche élégante
Avec démarche élégante dit-elle
Avec démarche élégante chante-t-elle
Avec démarche élégante
Je ne danse qu'avec démarche élégante
Avec démarche élégante dit-elle
Avec démarche élégante chante-t-elle
Avec démarche élégante
Je ne danse qu'avec démarche élégante
*Sirène de l'Amour*
Qui t'a faite poupée
Si jolie si belle
Ta goutte de carmin
Poupée princesse
Tu es le charme
De la mer qui t'embrasse
Précieux bouton
Princesse demoiselle
Poupée où vas-tu
Poupée viens ici
Tu m'invites à la romance de l'amour
Que la nature a façonnée en toi
Poupée tu es si belle
Comme une nymphe de l'amour
Tu m'enlaces de ton chant angélique
Et de ton joli gazouillis musical
Poupée qui fut créée
Uniquement pour aimer
Qui t'a faite poupée
Si jolie si belle
Ta goutte de carmin
Poupée princesse
Tu es le charme
De la mer qui t'embrasse
Précieux bouton
Princesse demoiselle
Poupée où vas-tu
Poupée viens ici
Tu m'invites à la romance de l'amour
Que la nature a façonnée en toi
Poupée tu es si belle
Comme une nymphe de l'amour
Tu m'enlaces de ton chant angélique
Et de ton joli gazouillis musical
Poupée qui fut créée
Uniquement pour aimer

*Danse Doucement*

Que ma copine sait
Comment on danse la cumbia
Et au son des tambours
Si je ne l'invite pas c'est elle qui m'invite
Et comme un amoureux
Je la serre contre moi
Je me mets à l'aise pour danser tout le temps comme ça

Elle qui est la danseuse
De la cumbia madame
Me dit qu'elle m'adore mais qu'on ne danse pas la cumbia serrés
Elle se détache et s'éloigne
Elle attrape sa jupe
Et en remuant ses hanches me dit en souriant avec fierté:

Danse, Danse

Danse-moi la douce
Regarde-moi, suis-moi, harcèle-moi
Que la cumbia est savoureuse si tu la
Danses librement et en ouvrant les bras
Danse-moi la douce
Regarde-moi, suis-moi, harcèle-moi
Que la cumbia est savoureuse si tu la
Danses librement et en ouvrant les bras

Que ma copine sait
Comment on danse la cumbia
Et au son des tambours
Si je ne l'invite pas c'est elle qui m'invite
Et comme un amoureux
Je la serre contre moi
Je me mets à l'aise pour danser tout le temps comme ça

Elle qui est la danseuse
De la cumbia madame
Me dit qu'elle m'adore mais qu'on ne danse pas la cumbia serrés
Elle se détache et s'éloigne
Elle attrape sa jupe
Et en remuant ses hanches me dit en souriant avec fierté:

Danse, Danse

Danse-moi la douce
Regarde-moi, suis-moi, harcèle-moi
Que la cumbia est savoureuse si tu la
Danses librement et en ouvrant les bras
Danse-moi la douce
Regarde-moi, suis-moi, harcèle-moi
Que la cumbia est savoureuse si tu la
Danses librement et en ouvrant les bras

Danse-moi la douce
Regarde-moi, suis-moi, harcèle-moi
Que la cumbia est savoureuse si tu la
Danses librement et en ouvrant les bras