Agua Marina - Con Paso Fino Sirena de Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Agua Marina - Con Paso Fino Sirena de Amor




Con Paso Fino Sirena de Amor
С изящным шагом, Сирена Любви
*Con Paso Fino*
изящным шагом*
Ella
Она
Del son q le ponen baila
Танцует под звуки музыки
Con la bulla lo q caiga
С шумом, что бы ни случилось
Si le duele las canillas
Даже если болят ноги
Gira
Крутится
Desde el pelo a las rodillas
От волос до коленей
Y es tan bello su meneo
И так прекрасны её движения
Q lo veo y no lo creo
Что я вижу и не верю
Ella
Она
Sabe q todos sabemos
Знает, что мы все знаем
Q miran desde la cuna
Что смотрят с самого детства
Q baila como ninguna
Что танцует как никто другой
Y cuando
И когда
Yo le digo muy discreto
Я говорю ей очень деликатно
Q bailar como ella quiero
Что хочу танцевать как она
Me dice q no hay secreto
Она говорит, что нет никакого секрета
Con paso fino dice
С изящным шагом, говорит она
Con paso fino canta
С изящным шагом, поет она
Con paso fino
С изящным шагом
Yo solo bailo con paso fino
Я танцую только с изящным шагом
Con paso fino dice
С изящным шагом, говорит она
Con paso fino canta
С изящным шагом, поет она
Con paso fino
С изящным шагом
Yo solo bailo con paso fino
Я танцую только с изящным шагом
Ella Sabe q todos sabemos
Она знает, что мы все знаем
Q miran desde la cuna
Что смотрят с самого детства
Q baila como ninguna
Что танцует как никто другой
Y cuando
И когда
Yo le digo muy discreto
Я говорю ей очень деликатно
Q bailar como ella quiero
Что хочу танцевать как она
Me dice q no hay secreto
Она говорит, что нет никакого секрета
Con paso fino dice
С изящным шагом, говорит она
Con paso fino canta
С изящным шагом, поет она
Con paso fino
С изящным шагом
Yo solo bailo con paso fino
Я танцую только с изящным шагом
Con paso fino dice
С изящным шагом, говорит она
Con paso fino canta
С изящным шагом, поет она
Con paso fino
С изящным шагом
Yo solo bailo con paso fino
Я танцую только с изящным шагом
Con paso fino dice
С изящным шагом, говорит она
Con paso fino canta
С изящным шагом, поет она
Con paso fino
С изящным шагом
Yo solo bailo con paso fino
Я танцую только с изящным шагом
*Sirena del Amor*
*Сирена Любви*
Quien te hizo muñeca
Кто сделал тебя куклой
Tan linda tan bella
Такой милой, такой красивой
Tu gota de grana
Твоя капля граната
Muñeca princesa
Кукла-принцесса
Eres el encanto
Ты - очарование
Del mar que te besa
Моря, которое тебя целует
Precioso capullo
Прекрасный бутон
Princesa doncella
Принцесса-девица
Muñeca donde vas
Кукла, куда ты идёшь
Muñeca ven aca
Кукла, иди сюда
Me invitas al romance del amor
Ты приглашаешь меня в романтику любви
Q la naturaleza en ti formo
Которую природа создала в тебе
Muñeca eres tan linda
Кукла, ты такая красивая
Cual ninfa del amor
Как нимфа любви
Me enredas con tu canto angelical
Ты оплетаешь меня своим ангельским пением
Y tu lindo trino musical
И твоим прекрасным музыкальным щебетом
Muñeca que se hizo
Кукла, которая создана
Tan solo para amar
Только для любви
Quien te hizo muñeca
Кто сделал тебя куклой
Tan linda tan bella
Такой милой, такой красивой
Tu gota de grana
Твоя капля граната
Muñeca princesa
Кукла-принцесса
Eres el encanto
Ты - очарование
Del mar que te besa
Моря, которое тебя целует
Precioso capullo
Прекрасный бутон
Princesa doncella
Принцесса-девица
Muñeca donde vas
Кукла, куда ты идёшь
Muñeca ven aca
Кукла, иди сюда
Me invitas al romance del amor
Ты приглашаешь меня в романтику любви
Q la naturaleza en ti formo
Которую природа создала в тебе
Muñeca eres tan linda
Кукла, ты такая красивая
Cual ninfa del amor
Как нимфа любви
Me enredas con tu canto angelical
Ты оплетаешь меня своим ангельским пением
Y tu lindo trino musical
И твоим прекрасным музыкальным щебетом
Muñeca que se hizo
Кукла, которая создана
Tan solo para amar
Только для любви
*Baila Suavecito*
*Танцуй нежно*
Que mi novia si sabe
Моя девушка знает
Como se baila la cumbia
Как танцевать кумбию
Y al sonar los tambores
И когда звучат барабаны
Si no la invita me invita ella
Если её не приглашают, она приглашает меня
Y como enamorado
И как влюблённый
Yo la voy apretando
Я прижимаю её к себе
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así
Я устраиваюсь поудобнее, чтобы танцевать так всё время
Ella que es Bailadora
Она, танцовщица
De la cumbia señora
Кумбии, сеньора
Me dice que me adora pero apreta'o no se baila cumbia
Говорит, что обожает меня, но в кумбии так тесно не танцуют
Se me suelta y se aparta
Она отстраняется и отходит
Se agarra su pollera
Берётся за свою юбку
Y al menear sus caderas sonriendo altanera me dice:
И, покачивая бёдрами, с улыбкой горделиво говорит мне:
Baila, Baila
Танцуй, танцуй
Bailame la suavecita
Танцуй со мной нежно
Mirame, sigueme, acosame
Смотри на меня, следуй за мной, домога mo
Que la cumbia es sabrocita si la
Ведь кумбия - это сладость, если
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Ты танцуешь свободно и с раскинутыми руками
Bailame la suavecita
Танцуй со мной нежно
Mirame, sigueme, acosame
Смотри на меня, следуй за мной, домога mo
Que la cumbia es sabrocita si la
Ведь кумбия - это сладость, если
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Ты танцуешь свободно и с раскинутыми руками
Que mi novia si sabe
Моя девушка знает
Como se baila la cumbia
Как танцевать кумбию
Y al sonar los tambores
И когда звучат барабаны
Si no la invita me invita ella
Если её не приглашают, она приглашает меня
Y como enamorado
И как влюблённый
Yo la voy apretando
Я прижимаю её к себе
Me voy acomodando para bailar todo el tiempo así
Я устраиваюсь поудобнее, чтобы танцевать так всё время
Ella que es Bailadora
Она, танцовщица
De la cumbia señora
Кумбии, сеньора
Me dice que me adora pero apreta'o no se baila cumbia
Говорит, что обожает меня, но в кумбии так тесно не танцуют
Se me suelta y se aparta
Она отстраняется и отходит
Se agarra su pollera
Берётся за свою юбку
Y al menear sus caderas sonriendo altanera me dice:
И, покачивая бёдрами, с улыбкой горделиво говорит мне:
Baila, Baila
Танцуй, танцуй
Bailame la suavecita
Танцуй со мной нежно
Mirame, sigueme, acosame
Смотри на меня, следуй за мной, домога mo
Que la cumbia es sabrocita si la
Ведь кумбия - это сладость, если
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Ты танцуешь свободно и с раскинутыми руками
Bailame la suavecita
Танцуй со мной нежно
Mirame, sigueme, acosame
Смотри на меня, следуй за мной, домога mo
Que la cumbia es sabrocita si la
Ведь кумбия - это сладость, если
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Ты танцуешь свободно и с раскинутыми руками
Bailame la suavecita
Танцуй со мной нежно
Mirame, sigueme, acosame
Смотри на меня, следуй за мной, домога mo
Que la cumbia es sabrocita si la
Ведь кумбия - это сладость, если
Bailas sueltecita y abriendo los brazos
Ты танцуешь свободно и с раскинутыми руками






Attention! Feel free to leave feedback.