Lyrics and translation Agua Marina - Dime Ahora

Dime Ahora

Está amaneciendo
En la noche estuve en vela, lo he pasado pensando en ti;
Me siento muy enfermo,
No sé cómo he podido sobrevivir así.

Son los días que viví contigo,
Son las horas que pudimos compartir,
Los momentos en los que decías
Este amor nada lo podrá destruir.

Dime ahora cómo te olvido
Dime cómo que no consigo
Que por otro amor te alejes hoy aquí
Que por otro amor me dejes hoy así.

Está amaneciendo
En la noche estuve en vela, lo he pasado pensando en ti
Me siento muy enfermo
No sé cómo he podido sobrevivir así.

Son los días que viví contigo
Son las horas que pudimos compartir
Los momentos en los que decías
Este amor nada lo podrá destruir.

Dime ahora cómo te olvido
Dime cómo que no consigo
Que por otro amor te alejes hoy aquí
Que por otro amor me dejes hoy así
Tanto te entregué
Todo te lo di
Siempre para ti
Todo para ti
Es por eso que me duele tanto así
Es por eso que me duele tanto así.

Dis-moi maintenant

L'aube se lève
J'ai passé la nuit éveillé, à penser à toi ;
Je me sens très malade,
Je ne sais pas comment j'ai pu survivre comme ça.

Ce sont les jours que j'ai vécus avec toi,
Ce sont les heures que nous avons pu partager,
Les moments où tu disais
Cet amour, rien ne pourra le détruire.

Dis-moi maintenant comment j'oublie
Dis-moi comment je ne parviens pas
À t'éloigner de moi aujourd'hui pour un autre amour
À me laisser comme ça aujourd'hui pour un autre amour.

L'aube se lève
J'ai passé la nuit éveillé, à penser à toi
Je me sens très malade
Je ne sais pas comment j'ai pu survivre comme ça.

Ce sont les jours que j'ai vécus avec toi
Ce sont les heures que nous avons pu partager
Les moments où tu disais
Cet amour, rien ne pourra le détruire.

Dis-moi maintenant comment j'oublie
Dis-moi comment je ne parviens pas
À t'éloigner de moi aujourd'hui pour un autre amour
À me laisser comme ça aujourd'hui pour un autre amour
Je t'ai tant donné
Je t'ai tout donné
Toujours pour toi
Tout pour toi
C'est pourquoi cela me fait tellement mal
C'est pourquoi cela me fait tellement mal.