Lyrics and translation Agua Marina - Hasta Hoy

Hasta Hoy

Hasta hoy puedo mirar tus ojos, encontrar esa luz que sus ojos me miran y su dulce mirada...
Hasta hoy, me queda oir tus palabras.
Escuchar el sonido que parece un trino de una ave al cantar.
Solo me queda hasta hoy disfrutar tu presencia.
Solo me queda hasta hoy disfrutar de tu amor.
Que la espera en mi vivir, es muy grande el sufrimiento que hoy siente mi pobre corazón.
Ni siquiera tengo yo, la esperanza de que vuelvas algún día, solo me queda hoy...
Hasta hoy, hasta hoy, hasta hoy ...
Hasta hoy, habita en mi la esperanza, la esperanza de ser brevemente feliz en lugar de otro amor.
Hasta hoy, cuando sé que te marchas...
Se han borrado la luna, mi celos, mis sueños.
Porque hasta hoy, solo me queda hasta hoy disfrutar tu presencia.
Solo me queda hasta hoy disfrutar de tu amor.
Que la espera en mi vivir, es muy grande el sufrimiento que hoy siente mi pobre corazón.
Ni siquiera tengo yo, la esperanza de que vuelvas algún día, solo me queda hoy...
Hasta hoy, hasta hoy, hasta hoy ...

Jusqu'à Aujourd'hui

Jusqu'à aujourd'hui, je peux regarder tes yeux, trouver cette lumière qui brille dans ton regard, et cette douceur...
Jusqu'à aujourd'hui, je peux encore entendre tes paroles.
Écouter le son qui ressemble au chant d'un oiseau.
Il ne me reste plus qu'à profiter de ta présence aujourd'hui.
Il ne me reste plus qu'à profiter de ton amour aujourd'hui.
L'attente dans ma vie est si longue, la souffrance que ressent mon pauvre cœur est si grande aujourd'hui.
Je n'ai même pas l'espoir que tu reviennes un jour, il ne me reste plus que...
Jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui...
Jusqu'à aujourd'hui, l'espoir habite en moi, l'espoir d'être brièvement heureux à la place d'un autre amour.
Jusqu'à aujourd'hui, alors que je sais que tu pars...
La lune, ma jalousie, mes rêves se sont effacés.
Car jusqu'à aujourd'hui, il ne me reste plus qu'à profiter de ta présence aujourd'hui.
Il ne me reste plus qu'à profiter de ton amour aujourd'hui.
L'attente dans ma vie est si longue, la souffrance que ressent mon pauvre cœur est si grande aujourd'hui.
Je n'ai même pas l'espoir que tu reviennes un jour, il ne me reste plus que...
Jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à aujourd'hui...