Lyrics and translation Agua Marina - Herida Mortal

Herida Mortal

Tengo una herida mortal
Herida que me has causado
Por tus lindos ojos negros
Desde que ellos me miraron
Centrados como puñales
Puñales de doble filo,
Que me tienen mal herido
Alma vida y corazón.

Solo tu puedes curarme mi amor
Esta herida mortal, con tu boquita
Que sabe besar, nunca me voy a enfermar.

Nadie me puede curar
Los médicos que me han visto
Me dicen que ya estoy listo
Para entregarme en camisas
Que mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita
Solo tu puedes curarme,
Esta herida mortal.

Solo tu puedes curarme mi amor
Esta herida mortal, con tu boquita
Que sabe besar, nunca me voy a enfermar...

Blessure Mortelle

J'ai une blessure mortelle
Blessure que tu m'as causée
Par tes beaux yeux noirs
Depuis qu'ils m'ont regardé
Fixés comme des poignards
Poignards à double tranchant,
Qui me tiennent mal blessé
Âme, vie et cœur.

Seule toi peux me guérir mon amour
Cette blessure mortelle, avec ta bouche
Qui sait embrasser, je ne tomberai jamais malade.

Personne ne peut me guérir
Les médecins qui m'ont vu
Me disent que je suis prêt
À me rendre en chemises
Quel mal d'amour j'ai
Seul ton amour me le retire
Seule toi peux me guérir,
Cette blessure mortelle.

Seule toi peux me guérir mon amour
Cette blessure mortelle, avec ta bouche
Qui sait embrasser, je ne tomberai jamais malade...