Lyrics and translation Agua Marina - Indiferente

Indiferente

Indiferente
Siempre indiferente
Y sin escuchar mi lamento

¡Agua Marina!

Si me ven hablando solo
No se vayan a burlar
Es que a veces no consigo
Aceptar mi soledad

Y si escuchan mi lamento
No me tengan compasión
Es que busco su veneno
O tal vez, mi corazón

Mientras que ella, coquetona, va con otro
Yo me resisto entre mi pena y mi dolor
Mientras mi orgullo, pisoteado ante sus ojos
Ella burlona, indiferente; dice adiós

Si me ven hablando solo
No se vayan a burlar
Es que a veces no consigo
Aceptar mi soledad

Mientras de angustia, yo me estoy volviendo loco
Ella se olvida del amor que yo le di
Sin importarle lo vivido entre nosotros
Ahora se encalla, aparentando ser feliz

(Indiferente)
Cuando me veas pasar
(Indiferente)
Y yo con mi soledad
(Indiferente)
Tu ausencia me va a matar
(Indiferente)
Regresa ya

¡Y este es!
¡Agua Marina!
¡Del Perú!
¡Gózalo bien!

(Indiferente)
Cuando me veas pasar
(Indiferente)
Y yo con mi soledad
(Indiferente)
Tu ausencia me va a matar
(Indiferente)
Regresa ya

Равнодушная

Равнодушная
Всегда равнодушная
И не слышишь моих стенаний

¡Agua Marina!

Если увидите, что говорю сам с собой
Не смейтесь надо мной
Просто иногда я не могу
Смириться с одиночеством

И если услышите мои стенания
Не жалейте меня
Я ищу твой яд
Или, быть может, свое сердце

Пока ты, кокетка, идешь с другим
Я борюсь со своей болью и страданием
Пока моя гордость растоптана у тебя на глазах
Ты, насмешливая, равнодушная, говоришь "прощай"

Если увидите, что говорю сам с собой
Не смейтесь надо мной
Просто иногда я не могу
Смириться с одиночеством

Пока я схожу с ума от тоски
Ты забываешь о любви, которую я тебе дарил
Не заботясь о том, что было между нами
Теперь ты притворяешься счастливой

(Равнодушная)
Когда увидишь меня проходящим мимо
(Равнодушная)
А я в своем одиночестве
(Равнодушная)
Твое отсутствие меня убьет
(Равнодушная)
Вернись же

¡Y este es!
¡Agua Marina!
¡Del Perú!
¡Gózalo bien!

(Равнодушная)
Когда увидишь меня проходящим мимо
(Равнодушная)
А я в своем одиночестве
(Равнодушная)
Твое отсутствие меня убьет
(Равнодушная)
Вернись же