Agua Marina - La Revancha (vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agua Marina - La Revancha (vivo)




La Revancha (vivo)
La Revanche (en direct)
Ya veras como
Tu verras comment tu
Algun dia llorando
Un jour en pleurant
Me pediras perdón
Tu me demanderas pardon
Y veras, como yo
Et tu verras, comment moi
Aunque te siga amando
Même si je continue de t'aimer
Te gritare que no
Je te crierai que non
Sigue asi burlandote de mi
Continue comme ça à te moquer de moi
Que ya pagaras este dolor con mas dolor
Que tu payeras cette douleur avec plus de douleur
Cuando llegue ese dia al verte de rodillas
Quand ce jour arrivera, en te voyant à genoux
Me burlare de ti
Je me moquerai de toi
Sera la revancha de mi amor
Ce sera la revanche de mon amour
Asi como tu hoy me haces sufrir
Comme tu me fais souffrir aujourd'hui
Vas a sufrir y aunque te vea llorando
Tu vas souffrir et même si je te vois pleurer
Y tu me veas llorando te gritare que no.
Et tu me vois pleurer, je te crierai que non.
Ya veras como tu algún día llorando
Tu verras comment tu un jour en pleurant
Me pedirás perdón
Tu me demanderas pardon
Y veras como yo aunque te siga amando
Et tu verras comment moi même si je continue de t'aimer
Te gritaré que no
Je te crierai que non
Sigue asi burlandote de mi
Continue comme ça à te moquer de moi
Que ya pagaras este dolor con mas dolor
Que tu payeras cette douleur avec plus de douleur
Cuando llegue ese dia al verte de rodillas
Quand ce jour arrivera, en te voyant à genoux
Me burlare de ti
Je me moquerai de toi
Sera la revancha de mi amor
Ce sera la revanche de mon amour
Asi como tu hoy me haces sufrir
Comme tu me fais souffrir aujourd'hui
Vas a sufrir y aunque te vea llorando
Tu vas souffrir et même si je te vois pleurer
Y tu me veas llorando te gritare que no.
Et tu me vois pleurer, je te crierai que non.
Ya veras que pronto la pagaras
Tu verras que tu le payeras bientôt
Aquí con Agua Marina, la gente si puso a gozar
Ici avec Agua Marina, les gens ont mis à vibrer
Ya veras que pronto la pagaras
Tu verras que tu le payeras bientôt
Pero que no que no, pero que no que no
Mais non, mais non, mais non, mais non
Ya te eh dicho que conmigo no se juega
Je t'ai déjà dit qu'on ne joue pas avec moi
Ya veras que pronto la pagaras
Tu verras que tu le payeras bientôt
Pero que tu ya veras
Mais tu verras
Que tu ya veras no seas mala mamita
Que tu verras, ne sois pas une méchante petite maman
Ya veras que pronto la pagaras
Tu verras que tu le payeras bientôt
Oye ya veras la pagaras
Écoute, tu verras, tu le payeras
Conmigo no se juega mamá
On ne joue pas avec moi, maman
Ya veras que pronto la pagaras
Tu verras que tu le payeras bientôt
Pero que ya veras pero
Mais tu verras, mais
Que no pero yo, pero mamita linda
Que non, mais moi, mais petite maman chérie
Que tu la pagaras
Que tu le payeras
Ya veras que pronto la pagaras
Tu verras que tu le payeras bientôt
No es perdón, no es olvido
Ce n'est pas le pardon, ce n'est pas l'oubli
Es mi corazón que profundo se ha ido.
C'est mon cœur qui est allé au fond.





Writer(s): Hugo Almanza Durand


Attention! Feel free to leave feedback.