Lyrics and translation Agua Marina - Paloma Ajena (vivo)

Paloma Ajena (vivo)

¿Y dónde está la gente de Seneguía que no se le ve?
¡Por favor, levante la mano!
¡Saluden, saluden!
¡Muy buenas tardes, señores!
¡Para domingo de fiesta!
¡Esto es: Agua Marina!
¡Es hora de bailar!
¡Cumbia de la buena!
¡Del Perú para el mundo!
¡Agüita para ti, Seneguía!

Se apareció en mi ventana
La cogí con mucho amor
Echaba buero, era uraña
Me sentí su protector
Ya era mía (ya era mía)

Todos los días cuidaba de ella
Prodigándole mi amor
Cuando de pronto una mañana
Alzando vuelo se marchó
Tenía dueño (tenía dueño)
¡Ay, qué dolor!

¡Cómo mueven las caderas, fíjate, ahí, ahí!
¡Moviendo las caderas, qué rico!
Y dice

Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
Paloma ajena, te creí buena
Ahora te marchas y me dejas con mi pena

Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
Paloma ajena te creí buena
Ahora te marchas y me dejas con mi pena

¡Y un grito las mujeres!

Las palmas arriba, las manos arriba, que se sienta, Seneguía
¡Arriba las manos, Seneguía, arriba!
De aquí p'allá, ¡eh!, ¡eh!, ¡ahí!, ¡gozando!
¡Una bulla, Seneguía!
¡Para domingo de fiesta!
Desde Perú

Se apareció en mi ventana
La cogí con mucho amor
Echaba buero, era uraña
Me sentí su protector
Ya era mía (ya era mía)

Todos los días cuidaba de ella
Prodigándole mi amor
Cuando de pronto una mañana
Alzando vuelo se marchó
Tenía dueño (tenía dueño)
¡Ay, qué dolor!

¡Y la cintura, cómo se re ve la cintura!
¡Dale, moviendo la cinturita!
¡Ahí!

Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
Paloma ajena, te creí buena
Ahora te marchas y me dejas con mi pena

Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
Paloma ajena, te creí buena
Ahora te marchas y me dejas con mi pena

Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
Paloma ajena, te creí buena
Ahora te marchas y me dejas con mi pena

Vas a sufrir, vas a llorar cuando te acuerdes
Paloma ajena, te creí buena
Ahora te marchas y me dejas con mi pena

Paloma Ajena (en direct)

Et où sont les gens de Seneguía que l'on ne voit pas ?
S'il vous plaît, levez la main !
Saluez, saluez !
Très bon après-midi, messieurs !
Pour un dimanche de fête !
C'est ça : Agua Marina !
Il est temps de danser !
De la bonne cumbia !
Du Pérou pour le monde !
Un peu d'eau pour toi, Seneguía !

Elle est apparue à ma fenêtre
Je l'ai prise avec beaucoup d'amour
Elle était sauvage, elle était indomptable
Je me suis senti son protecteur
Elle était à moi (elle était à moi)

Tous les jours, je prenais soin d'elle
En lui prodiguant mon amour
Quand soudain, un matin
Prenant son envol, elle s'en est allée
Elle avait un maître (elle avait un maître)
Oh, quelle douleur !

Comme elles bougent leurs hanches, regarde, là, là !
En bougeant les hanches, c'est délicieux !
Et elle dit

Tu vas souffrir, tu vas pleurer quand tu te souviendras
Colombe étrangère, je t'ai crue bonne
Maintenant tu pars et tu me laisses avec ma peine

Tu vas souffrir, tu vas pleurer quand tu te souviendras
Colombe étrangère, je t'ai crue bonne
Maintenant tu pars et tu me laisses avec ma peine

Et un cri, les femmes !

Les mains en l'air, les mains en l'air, que ça se sente, Seneguía
Les mains en l'air, Seneguía, en l'air !
D'ici là-bas, eh !, eh !, là !, on savoure !
Du bruit, Seneguía !
Pour un dimanche de fête !
Depuis le Pérou

Elle est apparue à ma fenêtre
Je l'ai prise avec beaucoup d'amour
Elle était sauvage, elle était indomptable
Je me suis senti son protecteur
Elle était à moi (elle était à moi)

Tous les jours, je prenais soin d'elle
En lui prodiguant mon amour
Quand soudain, un matin
Prenant son envol, elle s'en est allée
Elle avait un maître (elle avait un maître)
Oh, quelle douleur !

Et la taille, comme elle est belle, la taille !
Vas-y, en bougeant la taille !
Là !

Tu vas souffrir, tu vas pleurer quand tu te souviendras
Colombe étrangère, je t'ai crue bonne
Maintenant tu pars et tu me laisses avec ma peine

Tu vas souffrir, tu vas pleurer quand tu te souviendras
Colombe étrangère, je t'ai crue bonne
Maintenant tu pars et tu me laisses avec ma peine

Tu vas souffrir, tu vas pleurer quand tu te souviendras
Colombe étrangère, je t'ai crue bonne
Maintenant tu pars et tu me laisses avec ma peine

Tu vas souffrir, tu vas pleurer quand tu te souviendras
Colombe étrangère, je t'ai crue bonne
Maintenant tu pars et tu me laisses avec ma peine