Lyrics and translation Agua Marina - Presente y Pasado

Presente y Pasado

Soy en tu vida la sombra
El nombre que no se nombra
El más censurado entre los amores que te hayan amado
Soy en tu vida el pecado
Que no será perdonado
El triste recuerdo que noche tras noche se acuesta a tu lado

Y aunque por mi culpa has derramado más de una lágrima
No te pediré perdón
También tú me heriste el alma
Y aunque dices que me odias, sé que aún me extrañas
Ya no lo puedes negar, yo sé que aún me amas

Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Yo soy la herida de amor que el tiempo no te ha curado
Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Lloras y sientes dolor porque no me has olvidado

Soy tu presente y pasado

Soy en tu vida la sombra
El nombre que no se nombra
El más censurado entre los amores que te hayan amado
Soy en tu vida el pecado
Que no será perdonado
El triste recuerdo que noche tras noche se acuesta a tu lado

Y aunque por mi culpa has derramado más de una lágrima
No te pediré perdón
También tú me heriste el alma
Y aunque dices que me odias, sé que aún me extrañas
Ya no lo puedes negar, yo sé que aún me amas

Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Yo soy la herida de amor que el tiempo no te ha curado
Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Lloras y sientes dolor porque no me has olvidado

Soy tu presente y pasado

Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Yo soy la herida de amor que el tiempo no te ha curado
Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Lloras y sientes dolor porque no me has olvidado

Soy tu presente y pasado

Présent et Passé

Je suis l'ombre dans ta vie
Le nom qui n'est pas prononcé
Le plus censuré parmi les amours qui t'ont aimée
Je suis le péché dans ta vie
Qui ne sera pas pardonné
Le triste souvenir qui se couche à tes côtés chaque nuit

Et même si à cause de moi, tu as versé plus d'une larme
Je ne te demanderai pas pardon
Toi aussi, tu as blessé mon âme
Et même si tu dis que tu me hais, je sais que tu me manques encore
Tu ne peux plus le nier, je sais que tu m'aimes encore

Je reste ton présent
Je reste ton passé
Je suis la blessure d'amour que le temps n'a pas guérie
Je reste ton présent
Je reste ton passé
Tu pleures et tu ressens de la douleur parce que tu ne m'as pas oublié

Je suis ton présent et ton passé

Je suis l'ombre dans ta vie
Le nom qui n'est pas prononcé
Le plus censuré parmi les amours qui t'ont aimée
Je suis le péché dans ta vie
Qui ne sera pas pardonné
Le triste souvenir qui se couche à tes côtés chaque nuit

Et même si à cause de moi, tu as versé plus d'une larme
Je ne te demanderai pas pardon
Toi aussi, tu as blessé mon âme
Et même si tu dis que tu me hais, je sais que tu me manques encore
Tu ne peux plus le nier, je sais que tu m'aimes encore

Je reste ton présent
Je reste ton passé
Je suis la blessure d'amour que le temps n'a pas guérie
Je reste ton présent
Je reste ton passé
Tu pleures et tu ressens de la douleur parce que tu ne m'as pas oublié

Je suis ton présent et ton passé

Je reste ton présent
Je reste ton passé
Je suis la blessure d'amour que le temps n'a pas guérie
Je reste ton présent
Je reste ton passé
Tu pleures et tu ressens de la douleur parce que tu ne m'as pas oublié

Je suis ton présent et ton passé