Lyrics and translation Agua Marina - Presente y Pasado

Presente y Pasado

Soy en tu vida la sombra
El nombre que no se nombra
El más censurado entre los amores que te hayan amado
Soy en tu vida el pecado
Que no será perdonado
El triste recuerdo que noche tras noche se acuesta a tu lado

Y aunque por mi culpa has derramado más de una lágrima
No te pediré perdón
También tú me heriste el alma
Y aunque dices que me odias, sé que aún me extrañas
Ya no lo puedes negar, yo sé que aún me amas

Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Yo soy la herida de amor que el tiempo no te ha curado
Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Lloras y sientes dolor porque no me has olvidado

Soy tu presente y pasado

Soy en tu vida la sombra
El nombre que no se nombra
El más censurado entre los amores que te hayan amado
Soy en tu vida el pecado
Que no será perdonado
El triste recuerdo que noche tras noche se acuesta a tu lado

Y aunque por mi culpa has derramado más de una lágrima
No te pediré perdón
También tú me heriste el alma
Y aunque dices que me odias, sé que aún me extrañas
Ya no lo puedes negar, yo sé que aún me amas

Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Yo soy la herida de amor que el tiempo no te ha curado
Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Lloras y sientes dolor porque no me has olvidado

Soy tu presente y pasado

Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Yo soy la herida de amor que el tiempo no te ha curado
Sigo siendo tu presente
Sigo siendo tu pasado
Lloras y sientes dolor porque no me has olvidado

Soy tu presente y pasado

Настоящее и прошлое

Я в твоей жизни – тень,
Имя, что не произносят,
Самый порицаемый среди тех, кто тебя любил.
Я в твоей жизни – грех,
Который не будет прощён,
Печальное воспоминание, что ночь за ночью ложится рядом с тобой.

И хотя по моей вине ты пролила не одну слезу,
Я не буду просить прощения.
Ты тоже ранила мою душу.
И хотя ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что всё ещё скучаешь.
Ты больше не можешь отрицать, я знаю, что ты всё ещё любишь меня.

Я всё ещё твоё настоящее,
Я всё ещё твоё прошлое,
Я – рана любви, которую время не залечило.
Я всё ещё твоё настоящее,
Я всё ещё твоё прошлое,
Ты плачешь и чувствуешь боль, потому что не забыла меня.

Я – твоё настоящее и прошлое.

Я в твоей жизни – тень,
Имя, что не произносят,
Самый порицаемый среди тех, кто тебя любил.
Я в твоей жизни – грех,
Который не будет прощён,
Печальное воспоминание, что ночь за ночью ложится рядом с тобой.

И хотя по моей вине ты пролила не одну слезу,
Я не буду просить прощения.
Ты тоже ранила мою душу.
И хотя ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что всё ещё скучаешь.
Ты больше не можешь отрицать, я знаю, что ты всё ещё любишь меня.

Я всё ещё твоё настоящее,
Я всё ещё твоё прошлое,
Я – рана любви, которую время не залечило.
Я всё ещё твоё настоящее,
Я всё ещё твоё прошлое,
Ты плачешь и чувствуешь боль, потому что не забыла меня.

Я – твоё настоящее и прошлое.

Я всё ещё твоё настоящее,
Я всё ещё твоё прошлое,
Я – рана любви, которую время не залечило.
Я всё ещё твоё настоящее,
Я всё ещё твоё прошлое,
Ты плачешь и чувствуешь боль, потому что не забыла меня.

Я – твоё настоящее и прошлое.