Lyrics and translation Agua Marina - Sin Consuelo

Sin Consuelo

Tiempo va
Que sufro mi amarga pena
Que llevo mi vida en un quebranto
La senda donde voy al fin allega
Y no puedo llegar al campo santo

Es un dolor que martiriza mi alma
Y aveces ante el mundo soy cobarde
Huérfano soy, pues ya no tengo calma
Porque me falta mi adorada madre

Y este es un homenaje para todos los huérfanos

Nosotros queridos compañeros
Que viaja'is incansable por la vida
Que vaga'is también por el sendero
Sin madre y con el alma entristecida

Vosotros que tenéis la madre viva
Que Dios se las conserve siempre pura
Amar y contemplar la viejecita
Yo seguiré por la calle de amargura

Без утешения

Время идет,
а я страдаю от горькой печали,
жизнь моя — сплошное страдание.
Путь, по которому я иду, в конце концов, приведет меня к цели,
но я никак не могу достичь святого покоя.

Эта боль терзает мою душу,
и порой перед миром я трус.
Я сирота, я потерял покой,
потому что у меня больше нет моей любимой матери.

И это дань уважения всем сиротам.

Мы, дорогие товарищи,
которые неустанно путешествуют по жизни,
которые бродят по той же тропе,
без матери и с опечаленной душой.

Вы, у кого еще жива мать,
пусть Бог хранит ее всегда чистой.
Любите и лелейте старушку,
а я продолжу идти по улице горечи.