Agua Viva - Federico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Agua Viva - Federico




Federico
Federico
Presiento un amigo, que no conocí porque mi principio, fue después del fin.
Je sens un ami, que je n'ai pas connu car mon début, a eu lieu après la fin.
Diciendo canciones su cuerpo abracé, leyendo sus versos su grito escuché
En chantant des chansons, j'ai embrassé son corps, en lisant ses vers, j'ai entendu son cri
El vive aquí y vive en mí.
Il vit ici et vit en moi.
Con él he pintado las tierras de luz las casas de blanco y el cielo de azul
Avec lui, j'ai peint les terres de lumière, les maisons de blanc et le ciel de bleu
Y estando en Granada entre su gente me instalé.
Et étant à Grenade parmi son peuple, je me suis installée.
Yerma, El Camborio, La Argentinita, Isabel.
Yerma, El Camborio, La Argentinita, Isabel.
El vive allí, y vive en mí.
Il vit là-bas, et vit en moi.
Y con su guitarra el pueblo cantó los cuatro muleros, como canto yo.
Et avec sa guitare, le village a chanté les quatre muletiers, comme je chante.
Su sangre, su obra su corta vida recordaré.
Son sang, son œuvre, sa courte vie, je m'en souviendrai.
Yo que mi amigo todos los días vuelve a nacer.
Je sais que mon ami renaît chaque jour.
El vive aquí, y vive en mí.
Il vit ici, et vit en moi.





Writer(s): CLAUDIO MALATESTI, MASSIMO FRUZZA, MASSIMO AVERSENTE, WENDY LEWIS, FEDERICO SCAVO


Attention! Feel free to leave feedback.