Lyrics and German translation Agunda - Аттракцион

Аттракцион

К чёрту этот опыт!
В тишине мне шёпот
Скажет: "Отпусти!"
А я бегу той же дорогой

К чёрту эти мысли
Знаешь, мы одни в них
Но там впереди
Нас ждут разные дороги

Что-то там осталось
Но, знаешь, просто скучно
Ты думал, проиграла
Я даже и не пыталась

Просто было мало
А мыслей была куча
Скажешь: "Испугалась!"
Но твой вызов принимаю

К чёрту этот опыт!
В тишине мне шёпот
Скажет: "Отпусти!"
А я бегу той же дорогой

К чёрту эти мысли
Знаешь, мы одни в них
Но там впереди
Нас ждут разные дороги

Но мы поставим всё на кон
Жизнь — это аттракцион
Что ведёт нас за собой
Не говоря нам о потом

Мы поём с ней в унисон
Жаль, что всё это не сон
Знаешь, я ведь не играю
Но мы все тут об одном

Давай поставим всё на стоп
Время будто бы песок
Между строк
Лови мою любовь к тебе

Но слишком сложно
Ветер гасит звёзды
Может, уже поздно
Бежать к тебе сквозь грёзы

К чёрту этот опыт!
В тишине мне шёпот
Скажет: "Отпусти!"
А я бегу той же дорогой

К чёрту эти мысли
Знаешь, мы одни в них
Но там впереди
Нас ждут разные дороги

Но мы поставим всё на кон
Жизнь — это аттракцион
Что ведёт нас за собой
Не говоря нам о потом

Мы поём с ней в унисон
Жаль, что всё это не сон
Знаешь, я ведь не играю
Но мы все тут об одном

Звонок от меня к тебе
Одна бегу в темноте
Если были б силы
Я бы сразу отпустила, но

Вновь от меня к тебе
Мысли давят в голове
Если бы спросили
Я бы точно отпустила

К чёрту этот опыт!
В тишине мне шёпот
Скажет: "Отпусти!"
А я бегу той же дорогой

К чёрту эти мысли
Знаешь, мы одни в них
Но там впереди
Нас ждут разные дороги

Но мы поставим всё на кон
Жизнь — это аттракцион
Что ведёт нас за собой
Не говоря нам о потом

Мы поём с ней в унисон
Жаль, что всё это не сон
Знаешь, я ведь не играю
Но мы все тут об одном

Attraktion

Scheiß auf diese Erfahrung!
In der Stille flüstert mir eine Stimme zu
Sag: "Lass los!"
Und ich renne den gleichen Weg entlang

Scheiß auf diese Gedanken
Du weißt, wir sind allein darin
Aber da vorne
Warten verschiedene Wege auf uns

Irgendetwas ist dort geblieben
Aber, weißt du, es ist einfach langweilig
Du dachtest, ich hätte verloren
Ich habe es nicht einmal versucht

Es war einfach zu wenig
Und Gedanken gab es haufenweise
Du wirst sagen: "Ich hatte Angst!"
Aber ich nehme deine Herausforderung an

Scheiß auf diese Erfahrung!
In der Stille flüstert mir eine Stimme zu
Sag: "Lass los!"
Und ich renne den gleichen Weg entlang

Scheiß auf diese Gedanken
Du weißt, wir sind allein darin
Aber da vorne
Warten verschiedene Wege auf uns

Aber wir setzen alles auf eine Karte
Das Leben ist eine Attraktion
Die uns mit sich zieht
Ohne uns zu sagen, was danach kommt

Wir singen mit ihr im Einklang
Schade, dass das alles kein Traum ist
Du weißt, ich spiele nicht
Aber wir alle meinen hier dasselbe

Lass uns alles anhalten
Die Zeit ist wie Sand
Zwischen den Zeilen
Fange meine Liebe zu dir auf

Aber es ist zu kompliziert
Der Wind löscht die Sterne
Vielleicht ist es schon zu spät
Um durch Träume zu dir zu rennen

Scheiß auf diese Erfahrung!
In der Stille flüstert mir eine Stimme zu
Sag: "Lass los!"
Und ich renne den gleichen Weg entlang

Scheiß auf diese Gedanken
Du weißt, wir sind allein darin
Aber da vorne
Warten verschiedene Wege auf uns

Aber wir setzen alles auf eine Karte
Das Leben ist eine Attraktion
Die uns mit sich zieht
Ohne uns zu sagen, was danach kommt

Wir singen mit ihr im Einklang
Schade, dass das alles kein Traum ist
Du weißt, ich spiele nicht
Aber wir alle meinen hier dasselbe

Ein Anruf von mir an dich
Ich renne allein in der Dunkelheit
Wenn ich die Kraft hätte
Hätte ich dich sofort losgelassen, aber

Wieder von mir an dich
Gedanken drücken in meinem Kopf
Wenn man mich gefragt hätte
Hätte ich dich sicher losgelassen

Scheiß auf diese Erfahrung!
In der Stille flüstert mir eine Stimme zu
Sag: "Lass los!"
Und ich renne den gleichen Weg entlang

Scheiß auf diese Gedanken
Du weißt, wir sind allein darin
Aber da vorne
Warten verschiedene Wege auf uns

Aber wir setzen alles auf eine Karte
Das Leben ist eine Attraktion
Die uns mit sich zieht
Ohne uns zu sagen, was danach kommt

Wir singen mit ihr im Einklang
Schade, dass das alles kein Traum ist
Du weißt, ich spiele nicht
Aber wir alle meinen hier dasselbe