Lyrics and translation Agust D - Life Goes On

Life Goes On

어떠한 이유로 우리가
멀어져 버리게 되었지
하지만 우리 우리 우리는
원망하지 않기로 해

그 무엇도 우리 사이를
떼어낼 수 없다 했는데
자꾸만 두려워져가
영영 멀어질까 봐

이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
사람들은 말해 세상이 다 변했대
다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네
우리 인사하자 bye 아닌 hello
세상이 내 뜻대로 안된다 해도
우리 바람대로 며칠 밤만 세고
다시 만날 날을 너는 절대 잊지 마

시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

10년간 내가 지나간 자리
무수히 많은 상처와 영광까지
지나보니 추억의 한순간 매 순간을
마지막처럼 달려왔지만 난 아직도 겁이 나

I know I know 지금 이 자린
금세 추억이 되어 버릴 자리
두려워하지 마 내 인생의 마지막까진
끊임없이 삶은 계속될 테니까

시간은 흘러가고
누군가는 잊혀가겠지
그저 하고픈 대로
시간은 마치 파도
썰물처럼 밀려가겠지
그래도 잊지 말고 나를 찾아줘

모두가 멈춰버려진 이 순간
오늘따라 멀어 보이는 현관
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

모두가 떨어져 버린 이 순간
어제보다 멀어지는 우리 사이
Life goes on
Life goes on
Life goes on
Life goes on

La vie continue

Pour quelle raison nous
sommes-nous éloignés ?
Mais nous, nous, nous
avons décidé de ne pas le regretter.

Rien ne pouvait nous séparer,
on avait dit,
mais la peur s'installe,
de peur de nous éloigner pour toujours.

Je vais te transmettre mon message par cette musique.
Les gens disent que le monde a changé.
Heureusement, notre lien n'a pas changé.
Disons bonjour, pas au revoir.
Même si le monde ne se plie pas à ma volonté,
nous allons passer quelques nuits comme nous le voulons,
et n'oublie jamais le jour où nous nous retrouverons.

Le temps passe,
certains disparaissent.
Fais juste ce que tu veux,
le temps est comme une vague,
qui se retire comme la marée basse.
Mais ne m'oublie pas et reviens me trouver.

Tout s'est arrêté en ce moment,
aujourd'hui, la porte d'entrée me semble lointaine.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.

Nous sommes tous séparés en ce moment,
notre lien est plus distant qu'hier.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.

Pendant 10 ans, j'ai laissé des traces,
innombrables blessures et gloire.
En regardant en arrière, chaque instant de chaque moment
était comme un dernier moment, mais j'ai toujours peur.

Je sais, je sais, cette place
deviendra rapidement un souvenir.
N'aie pas peur, jusqu'à la fin de ma vie
la vie continuera sans cesse.

Le temps passe,
certains disparaissent.
Fais juste ce que tu veux,
le temps est comme une vague,
qui se retire comme la marée basse.
Mais ne m'oublie pas et reviens me trouver.

Tout s'est arrêté en ce moment,
aujourd'hui, la porte d'entrée me semble lointaine.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.

Nous sommes tous séparés en ce moment,
notre lien est plus distant qu'hier.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.
La vie continue.