Lyrics and translation Agust D - SDL

SDL

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까

사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

SDL

Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе.
Кто-то ведь любит,
Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе, о тебе,
Я думаю о тебе.

Кого ты любишь?
О ком ты думаешь?
Кого ты помнишь?
Кого ты ненавидишь?
Ради кого ты живешь?
Ради кого ты улыбаешься?
Из-за кого ты плачешь?
Разве это не любовь?

Из-за напыщенности слова "любовь",
Мы легко забываем, что это и есть любовь.
Ты скучаешь по ней?
Или по приукрашенным воспоминаниям о том времени?

Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе.
Кто-то ведь любит,
Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе, о тебе,
Я думаю о тебе.

Правда, ничего не происходит так, как хочется.
Отношения между людьми действительно сложны.
Мы с самого начала не подходили друг другу.
Наши попытки сократить дистанцию
Были лишь напрасны.
Воспоминания имеют свойство приукрашиваться,
Уже такие смутные,
Как будто сон, нас больше нет, тех, кто пел о вечности.
Я скучаю, но по кому?
По тебе или по тому времени, полному сожалений и нерешительности?

Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе.
Кто-то ведь любит,
Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе, о тебе,
Я думаю о тебе.

Любовь подобна весеннему солнцу,
Но в мгновение ока может нахлынуть зимняя морская волна.
Мы скучаем по тому времени?
Или по тебе, погребенной в воспоминаниях?
Поэтому я просто пытаюсь улыбаться,
Слишком утомительно ворошить приукрашенное прошлое.
Мы вспоминаем то время?
Или тебя, улыбающуюся в наших воспоминаниях?

Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе.
Кто-то ведь любит,
Кто-то ведь любит,
Но я думаю о тебе, о тебе,
Я думаю о тебе.