Lyrics and translation Agust D feat. Kim Jong Wan - Dear my friend (feat. Kim Jong Wan of NELL)

아직도 여전히, 니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히, 함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니, 그때 너를 막았다면
아직도 여전히, 우리는 아직도 친구일까
어땠을까
Dear my friend, 어떻게 지내니 넌?
나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응 (Ay)
Dear my friend, 나 솔직히 말할게
난 니가 존나게 미워 아직도 (Yeah)
여전히 기억해 함께였었던 지난 날
대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과
수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아
말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 damn
그때 기억나? 아마 신사였나
둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화
세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부
원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야
(Ay) 갑작스러웠던 연락두절
한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의
그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지
"서울 구치소" 안양은 너무 멀었지
아직도 여전히, 니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히, 함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니, 그때 너를 막았다면
아직도 여전히, 우리는 아직도 친구일까
어땠을까
니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지
흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐
야 니가 밉다 야 니가 싫다
야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다
Ay 매주 갔었던 서울 구치소 면회 길
왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지
너의 재판 날과 너의 출소 날
눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나
그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고
눈이 풀린 채 넌 말했지 —을 해 볼 생각이 없냐구
난 화가 났고 또 욕을 했네
유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네
내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아
니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어
우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어
아직도 여전히, 니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히, 함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니, 그때 너를 막았다면
아직도 여전히, 우리는 아직도 친구일까
어땠을까
아직도 여전히, 니가 난 그립고 또 그립네
아직도 여전히, 함께한 추억이 날 맴도네
어쩌면 그때 널 잡았다면
아니, 그때 너를 막았다면
아직도 여전히, 우리는 아직도 친구일까
어땠을까
어땠을까

Ты все еще скучаешь по мне, и ты снова скучаешь по мне.
И все же, воспоминания, которые у тебя были со мной.
Может, я поймал тебя тогда.
Нет, если бы я остановил тебя тогда.
Все еще, мы все еще друзья.
На что это было похоже?
Дорогой мой друг, Как дела?
Я знаю, что хорошо.)
Дорогой мой друг, я буду честен с тобой.
Я так сильно тебя ненавижу.)
Я все еще помню последний день, когда мы были вместе.
Пришло наше время поиграть с треской.
Я не боюсь мира, если у меня есть два дня.
Я имею в виду, мы сейчас на другом пути, черт возьми.
Ты помнишь это? наверное, он был джентльменом.
Наш разговор между ними был разделен с Сучжоу.
Чаяния нас двоих, которые собирались жевать мир.
Мы были молоды, нам было двадцать.
(Ай) внезапный разрыв связи.
Твои родители, которые пришли на неизвестный номер спустя долгое время.
Я побежал прямо к одному из этих коротких звонков.
"Сеульский Следственный центр", Аньянг был слишком далеко.
Ты все еще скучаешь по мне, и ты снова скучаешь по мне.
И все же, воспоминания, которые у тебя были со мной.
Может, я поймал тебя тогда.
Нет, если бы я остановил тебя тогда.
Все еще, мы все еще друзья.
На что это было похоже?
Ты изменился, или я изменился.
Я ненавижу даже бег времени, мы изменились.
Ты ненавидишь, ты ненавидишь.
Я скучаю по тебе даже в этот момент.
Посетите Сеульский Следственный центр, куда Ай ходил каждую неделю.
Я вышел один по долгой дороге, которая была около трех часов в оба конца.
Твоя пробная дата и день рождения.
Я помню зимний белый творог, который шел по снегу.
И ты видел это некоторое время, и ты стал другим человеком.
С полными глазами, ты сказала, что не будешь пытаться.
Я был зол и ругался.
Нет способа вернуть тебя, единственного друга, и ты стал монстром.
Никого, кого я знал, никого, кого я знал.
Я знаю, что мы изменились, не из-за времени.
Ты никого не знал, я никого не знал.
Единственное, что мы изменили - это то, что сейчас не время.
Ты все еще скучаешь по мне, и ты снова скучаешь по мне.
И все же, воспоминания, которые у тебя были со мной.
Может, я поймал тебя тогда.
Нет, если бы я остановил тебя тогда.
Все еще, мы все еще друзья.
На что это было похоже?
Ты все еще скучаешь по мне, и ты снова скучаешь по мне.
И все же, воспоминания, которые у тебя были со мной.
Может, я поймал тебя тогда.
Нет, если бы я остановил тебя тогда.
Все еще, мы все еще друзья.
На что это было похоже?
На что это было похоже?